kvinde - Wiktionary (original) (raw)

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk kvenna.[1]

Substantiv

kvinde fælleskøn

  1. Et voksent menneske af hunkøn.
    Enlige mænd indlægges oftere på hospitalet end enlige kvinder.

Bøjning

Bøjning af „kvinde“

Synonymer

(en ældre kvinde): dame (nedsættende): kælling (en ugift kvinde): frøken (en gift kvinde eller enke): frue

Antonymer

Afledte termer

kvindelig kvindebevægelse kvindekøn kvindenavn kvindeundertykkelse

Oversættelser

Arabisk: مرأة (marʔa) Aragonsk: muller f Bretonsk: maouez (br) hunkøn -ed pl Bulgarsk: жена (bg) hunkøn Engelsk: woman (en) Esperanto: virino (eo) Finsk: nainen (fi) Fransk: femme (fr) hunkøn Færøsk: kvinna (fo) hunkøn Grønlandsk: arnaq ~t pl Græsk: γυναίκα (el) Guarani: kuña Hebraisk: אישה f Indonesisk: perempuan (id) / wanita (id) Interlingua: femina (ia) Italiensk: donna (it) hunkøn Japansk: 女 (ja) (おんな, onna) / 女性 (ja) (じょせい, josei) Katalansk: dona f Kinesisk: 妇女 (zh) Koreansk: 여자 (ko) (yeoja) / 여성 (ko) (yeosung) Kurdisk: jin (ku) hunkøn Latin: femina, -ae / mulier, -eris Luxembourgsk: Fra (lb) hunkøn Nederlandsk: vrouw (nl) hunkøn Norsk: kvinne (no) Persisk: زن (fa) (zan) Polsk: kobieta (pl) hunkøn Portugisisk: mulher (pt) hunkøn Rumænsk: femeie (ro) hunkøn, muiere (ro) hunkøn Russisk: женщина (ru) hunkøn Slovakisk: žena (sk) hunkøn Slovensk: ženska (sl) hunkøn, žena (sl) hunkøn Somalisk: dumar (so) Spansk: mujer (es) hunkøn Svensk: kvinna (sv) fælleskøn Swahili: mwanamke Tjekkisk: žena (cs) hunkøn Tok Pisin: meri Tupinambá: kunhã Tyrkisk: kadın (tr) Tysk: Frau (de) hunkøn Ungarsk: nő (hu)

Kilder

  1. ↑ "kvinde" i Den Danske Ordbog