slag - Wiktionary (original) (raw)

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk slag.

Substantiv

slag intetkøn

1. At ramme noget eller nogen med hånden, også overført.
   Et slag i luften.
2. At noget bliver ramt.
   Han modtog et slag i hovedet.
3. En del af en krigshandling.
   Slaget ved Waterloo.
4. En kraftig debat eller forhandling (overført fra betydning: krigshandling).
   Slaget om den "Ny Løn" har sat ind.
5. En pludselig modgang.
   Dét var et slag: Han fik ej sit drømmejob og måtte køre taxa.
6. En regelmæssig lyd, som fra hjertet.
7. Lyd frembragt når et ur markerer et tidspunkt.
   Uret slog tre slag.
8. Et tidspunkt angivet ved et klokkeslag.
   Han ankom klokken på slaget midnat.
9. Et kast med en terning.
10. Et musikalsk udtryk.
11. Beklædningsgenstand.
12. En slags kasse eller et skur, som et dueslag.
13. En opdeling af objekter
    Hvilken slags ost?

Bøjning

Bøjning af „slag“

Afledte termer

• landslag
• luftslag
• søslag

Kilder

• “slag” i Ordbog over det danske Sprog
• "slag" i Den Danske Ordbog

Nederlandsk

Etymologi

Fra middelnederlandsk slach.

Substantiv

slag hankøn

1. At ramme noget eller nogen med hånden, også overført.
   De slagen regenden neer op zijn gezicht.
   Slagene regnede ned på hans ansigt.
2. En pludselig modgang.
   Hij kreeg slag op slag te verwerken, eerst stierf zijn vrouw, daarna zijn zoon.
   Han måtte gennemgå slag på slag, først død hans kone, så hans søn.
3. Et antal kort i et kortspil vundet i en runde.
   Door de lengte van zijn troefkaart wist hij nog twee slaagjes te winnen.
   Ved længden af sine trumfkort vandt han nok to stik.
4. En del af en krigshandling.
   Adolf van Nassau bleef in de slag.
   • Adolf van Nassau forblev i slaget (=død i feltet).
5. Lyd frembragt når et ur markerer et tidspunkt.
6. Hjerteslag, puls.
7. Svømmetag med armene.

Svensk

Udtale

Substantiv

slag intetkøn

1. et slag (med hånden eller hammeren)
   ett slag i luften
2. et slag (med hammer av formand eller auktionsleder), en beslutning
   göra slag i saken
3. et slag (i sport, f.eks. tennis)
4. et slag (med terning i spil)
5. et slag (på en klokke, med hjertet, i musik)
6. et slag (en pludselig modgang)
7. et slag (i krig), en træfning
8. et slagtilfælde, en apopleksi
9. det afstand som et stempel bevæger sig i en cylinder
10. en slags, en art, en sort, en type
11. en stund
12. en jakkerevers, en fold, en kant, et opsmøg, et opslag (på bukseben eller jakkekrave)
13. et slag, et dueslag

Bøjning

Beslægtede ord og fraser

Kilder

• slag i Svenska Akademiens ordbok