üblich – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv Komparativ Superlativ
üblich üblicher am üblichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:üblich

Worttrennung:

üb·lich, Komparativ: üb·li·cher, Superlativ: am üb·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈyːplɪç]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild üblich (Info)

Reime: -yːplɪç

Bedeutungen:

[1] gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

Abkürzungen:

[1] übl.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]

Ableitung zum Stamm des Verbs üben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich; wörtlich also "wie es (aus-)geübt wird"

Synonyme:

[1] normal, gewöhnlich

Gegenwörter:

[1] unüblich

Unterbegriffe:

[1] banküblich, branchenüblich, handelsüblich, haushaltsüblich, landesüblich, marktüblich, ortsüblich, sprachüblich

Beispiele:

[1] Die Presse erging sich in den üblichen Spekulationen.

[1] „Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“[2]

[1] „Der Daueraufenthalt in einer Klinik jedenfalls wäre bei seinem Krankheitsbild heute nicht mehr _üblich._“[3]

Redewendungen:

die üblichen Verdächtigen

Wortbildungen:

üblicherweise, Üblichkeit

[1] gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

Bosnisch: уобичајан (uobičajan☆) → bs, Adverb: уобичајно (uobičajno☆) → bs Englisch: usual → en, common → en Esperanto: kutima → eo, ordinara → eo , vulgara → eo, normala → eo, laŭtradicia → eo, konvencia → eo, ĝenerale uzata → eo Französisch: usuel → fr, habituel → fr, courant → fr Galicisch: habitual → gl, usual → gl Griechisch (Neu-): συνηθισμένος (synithisménos) → el Ido: kustumala → io Interlingua: habitual → ia, usual → ia Italienisch: abituale → it, comune → it, usuale → it Katalanisch: habitual → ca Kroatisch: uobičajan → hr, Adverb: uobičajno → hr Mazedonisch: вобичајен (vobičajen☆) → mk, Adverb: вобичајно (vobičajno☆) → mk Niederländisch: gebruikelijk → nl Norwegisch:Bokmål: gjengs → nb, vanlig → nb Nynorsk: gjengs → nn, vanleg → nn Polnisch: zwykły → pl, używany → pl Portugiesisch: habitual → pt, usual → pt Rumänisch: uzual → ro Russisch: обычно (obyčno☆) → ru Schwedisch: bruklig → sv, gängse → sv, sedvanlig → sv, vanlig → sv Serbisch: уобичајан (uobičajan☆) → sr, Adverb: уобичајно (uobičajno☆) → sr Serbokroatisch: уобичајан (uobičajan☆) → sh, Adverb: уобичајно (uobičajno☆) → sh Slowenisch: običajen → sl, Adverb: običajno → sl Spanisch: habitual → es, usual → es Tschechisch: obvyklý → cs, běžný → cs Türkisch: alisilagelmis → tr, yaygın → tr Ungarisch: szokásos → hu

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „üblich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „üblich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „üblich“

[*] Duden online „üblich“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „üben“.
  2. ↑ Jan Puhl: Kulturschock am Limes. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 211-214, Zitat Seite 212.
  3. ↑ Solveig Grothe: Die irrsinnigen Ideen eines DDR-Visionärs und was sie heute bedeuten. In: Spiegel Online. 24. März 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. August 2025) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: übrig