Achtsamkeit – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achtsamkeit | die Achtsamkeiten |
| Genitiv | der Achtsamkeit | der Achtsamkeiten |
| Dativ | der Achtsamkeit | den Achtsamkeiten |
| Akkusativ | die Achtsamkeit | die Achtsamkeiten |
Worttrennung:
Acht·sam·keit, Plural: Acht·sam·kei·ten
Aussprache:
IPA: [ˈaxtzaːmkaɪ̯t]
Hörbeispiele: 
Achtsamkeit (Info)
Bedeutungen:
[1] innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet
Herkunft:
Ableitung des Substantivs zu dem Adjektiv achtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
[1] Aufmerksamkeit
Gegenwörter:
[1] Unachtsamkeit
Beispiele:
[1] „Achtsamkeit beinhaltet, offen zu sein für all das, was auch immer in der Erfahrung, im Bewusstsein auftaucht.“[1]
Wortbildungen:
[1] innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet
| Bulgarisch: вмомание (vmomanie☆) → bg n, бдителност (bditelnost☆) → bg f Englisch: attentiveness → en, mindfulness → en, regardfulness → en, care → en Finnisch: tarkkaavaisuus → fi Französisch: attention → fr f Italienisch: attenzione → it f, consapevolezza → it f Katalanisch: atenció → ca f, cura → ca f Mazedonisch: внимателност (vnimatelnost☆) → mk f Portugiesisch: atenção → pt f, cuidado → pt m Russisch: внимательность (vnimatelʹnostʹ☆) → ru f Schwedisch: aktsamhet → sv, varsamhet → sv u Serbisch: пажљивост (pažljivost☆) → sr f Serbokroatisch: пажљивост (pažljivost☆) → sh f Slowenisch: pazljivost → sl f, pozornost → sl f Spanisch: atención → es f, cuidado → es m Türkisch: bilinçli farkındalık → tr Ukrainisch: внимательность (vnymatelʹnostʹ☆) → uk f |
|---|
[1] Wikipedia-Artikel „Achtsamkeit“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achtsamkeit“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achtsamkeit“
Quellen: