Anrichte – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Singular Plural
Nominativ die Anrichte die Anrichten
Genitiv der Anrichte der Anrichten
Dativ der Anrichte den Anrichten
Akkusativ die Anrichte die Anrichten

Worttrennung:

An·rich·te, Plural: An·rich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁɪçtə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Anrichte (Info)

Bedeutungen:

[1] Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr

Herkunft:

mittelhochdeutsch anrihte[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Büfett/Buffet, Geschirrschrank, Kredenz

Oberbegriffe:

[1] Möbel

Beispiele:

[1] „Er erhob sich und lief gebückt zur Anrichte.“[2]

[1] „Sie hängte das Bild über die kleine Anrichte in der Wohnstube und hoffte das Beste.“[3]

[1] „Hinter einer Anrichte stehen die Köche mit Kochhaube in blau-rot kariertem Rock und grinsen über alle vier Backen.“[4]

[1] „Ein Radio war da, und auf einer Anrichte standen Gläser und Flaschen.“[5]

[1] Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr

Englisch: dresser → en, pantry → en, sideboard → en, credenza → en Französisch: buffet → fr m, crédence → fr f, bahut → fr m, dressoir → fr m Italienisch: buffet → it m, buffè → it m, buffetto → it m, credenza → it f, office → it m Luxemburgisch: Schaf → lb m Portugiesisch: bufete → pt m, bufê → pt m, aparador → pt m Russisch: Schwedisch: skänk → sv u Slowakisch: kredenc → sk m, príborník → sk m Spanisch: aparador → es m, office → es m, antecocina → es f Türkisch: büfe → tr Ungarisch: tálaló → hu

[1] Wikipedia-Artikel „Anrichte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anrichte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anrichte“

[1] The Free Dictionary „Anrichte“

[1] Duden online „Anrichte“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „richten“.
  2. ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
  3. ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 221. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  4. ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 57.
  5. ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.