Aufmerksamkeit – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten
Genitiv der Aufmerksamkeit der Aufmerksamkeiten
Dativ der Aufmerksamkeit den Aufmerksamkeiten
Akkusativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten

Worttrennung:

Auf·merk·sam·keit, Plural: Auf·merk·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Aufmerksamkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

[2] kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs aufmerksam mit dem Suffix -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Konzentration, Wachsamkeit, Beachtung, Augenmerk

Gegenwörter:

[1] Unaufmerksamkeit

Unterbegriffe:

[1] Hauptaufmerksamkeit, Medienaufmerksamkeit

Beispiele:

[1] Nach ein paar Stunden Vortrag ließ seine Aufmerksamkeit nach.

[1] „In die St.-Kamillus-Kirche gingen auch unverheiratete Mädchen, in der Hoffnung, die Aufmerksamkeit eines wohlhabenden Junggesellen auf sich zu ziehen.“[1]

[1] „Das hatte Aufmerksamkeit erregt.“[2]

[1] „Die brennenden Regenwälder des Amazonas […] haben weltweit enorme Aufmerksamkeit erregt.“[3]

[1] „Der britische Autor Samuel Johnson hat das im 18. Jahrhundert schön formuliert: »Glaubt mir, Sir, wenn ein Mann weiß, dass er in zwei Wochen gehängt wird, schärft das seine Aufmerksamkeit ungemein.«“[4]

[1] „Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung.“[5]

[2] Als kleine Aufmerksamkeit brachte er ihr eine Schachtel Pralinen mit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken, Danke für Ihre Aufmerksamkeit (am Ende eines Vortrags)

[2] eine kleine Aufmerksamkeit

Wortbildungen:

Adjektive: aufmerksamkeitsbasiert, aufmerksamkeitsstark

Substantive: Aufmerksamkeitsassistent, Aufmerksamkeitsspanne, Aufmerksamkeitsstörung, Aufmerksamkeitswert

[1] kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Englisch: attention → en, care → en, attentiveness → en, mindfulness → en Esperanto: atento → eo Französisch: attention → fr f Georgisch: ყურადღება (q'uradgheba) → ka Interlingua: attention → ia Italienisch: attenzione → it Japanisch: 注意 (ちゅうい, chûi) → ja, 注目 (ちゅうもく, chûmoku) → ja Latein: attentio → la , onis f, intentio → la , onis f Lettisch: uzmanība → lv Luxemburgisch: Opmierksamkeet → lb f Niederländisch: aandacht → nl, Norwegisch:Bokmål: oppmerksomhet → nb m, f Nynorsk: merksemd → nn f Portugiesisch: atenção → pt Rumänisch: atenție → ro Russisch: внимание (vnimanie☆) → ru Schwedisch: uppmärksamhet → sv Sorbisch:Obersorbisch: kedźbnosć → hsb, kedźbliwosć → hsb, skedźbnosć → hsb, skedźbliwosć → hsb Spanisch: atención → es f Tschechisch: pozornost → cs f Ukrainisch: увага (uvaha☆) → uk f Ungarisch: figyelem → hu

[2] kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird

[1] Wikipedia-Artikel „Aufmerksamkeit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aufmerksamkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufmerksamkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufmerksamkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Aufmerksamkeit“

Quellen:

  1. ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 62. Polnisches Original 2015.
  2. ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 44. Französisches Original 2014.
  3. ↑ Joe Lo: Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 4. November 2019 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .
  4. ↑ Björn Rosen, Moritz Honert: Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“. In: Der Tagesspiegel Online. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. Juni 2019) .
  5. ↑ Julius Heinrichs: Warum wir echte Mutproben statt Challenges brauchen. Abgerufen am 9. März 2020.