Bescheid – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Singular Plural
Nominativ der Bescheid die Bescheide
Genitiv des Bescheidesdes Bescheids der Bescheide
Dativ dem Bescheiddem Bescheide den Bescheiden
Akkusativ den Bescheid die Bescheide

Worttrennung:

Be·scheid, Plural: Be·schei·de

Aussprache:

IPA: [bəˈʃaɪ̯t]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bescheid (Info)

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

[2] Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können

Herkunft:

Substantivierung des Verbstamms von bescheiden

Unterbegriffe:

[1] Abgabebescheid/Abgabenbescheid, Ablehnungsbescheid, Ablieferungsbescheid, Abschiebebescheid, Abschiebungsbescheid, Abwasserbescheid, Änderungsbescheid, Anerkennungsbescheid, Arbeitslosengeld-II-Bescheid (ALG-II-Bescheid), Asylbescheid, Aufnahmebescheid, Ausmusterungsbescheid, Ausweisungsbescheid, Beitragsbescheid, Bewilligungsbescheid, Bußgeldbescheid (Bußbescheid), Duldungsbescheid, Einberufungsbescheid, Einkommensteuerbescheid, Einstellungsbescheid, Endbescheid, Entlassungsbescheid, Ermittlungsbescheid, Festsetzungsbescheid, Feststellungsbescheid, Förderbescheid, Fördermittelbescheid, Freistellungsbescheid, Gebührenbescheid, Genehmigungsbescheid, Gerichtsbescheid, Grundlagenbescheid, Grundsteuerbescheid, Haftungsbescheid, Heranziehungsbescheid, Interimsbescheid, Investitionsvorrangbescheid, Kontumazialbescheid, Kostenbescheid, Leistungsbescheid, Lizenzbescheid, Mahnbescheid, Musterungsbescheid, Negativbescheid, Pensionsbescheid, Positivbescheid, Prüfbescheid, Prüfungsbescheid, Quarantänebescheid, Räumungsbescheid, Rentenbescheid, Rückforderungsbescheid, Rückzahlungsbescheid, Sanktionsbescheid, Sozialhilfebescheid, Steuerbescheid, Steuermessbescheid, Stilllegungsbescheid, Strafbescheid, Umlagebescheid, Veranlagungsbescheid, Verbotsbescheid, Vollstreckungsbescheid, Vorbescheid, Widerspruchsbescheid, Wohngeldbescheid, Zahlungsbescheid, Zinsbescheid, Zollbescheid, Zulassungsbescheid, Zuschussbescheid, Zuwendungsbescheid, Zwangsgeldbescheid, Zwischenbescheid

Beispiele:

[1] Ich habe bei der Krankenkasse angefragt, aber offensichtlich einen falschen Bescheid erhalten.

[1] Wenn ich mehr erfahren habe, gebe ich Ihnen Bescheid.

[1] Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.

[1] Du musst den Bescheid im Original vorlegen.

[1] „Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“[1]

[2] Wissen Sie über die gängige Praxis Bescheid?

[2] Sag nichts, ich weiß schon Bescheid mit solchen Schaltungen.

Redewendungen:

Bescheid tun

jemandem Bescheid geben

jemandem Bescheid sagen

jemandem Bescheid stoßen

jemandem ordentlich Bescheid sagen

über etwas/jemanden Bescheid wissen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Bescheid erfolgt / ergeht / liegt vor

[1] mit Verb: einen Bescheid ausstellen / erteilen

[1] mit Verb: einen Bescheid übergeben / verschicken / zustellen

[1] mit Verb: einen Bescheid bekommen / erhalten

[1] mit Verb: einen Bescheid anfechten / prüfen / zurücknehmen

[1] mit Verb: auf einen Bescheid warten

[1] mit Verb: einem Bescheid widersprechen

[1] mit Adjektiv: vorläufiger Bescheid

[1] mit Adjektiv: ablehnender / abschlägiger / negativer / positiver Bescheid

[1] mit Adjektiv: fehlerhafter / mangelhafter Bescheid

[1] mit Adjektiv: endgültiger / vorläufiger Bescheid

[1] mit Adjektiv: amtlicher / bestandskräftiger / rechtsmittelfähiger / rechtskräftiger / vollstreckungsfähiger Bescheid

[1] mit Substantiv: Einspruch gegen einen Bescheid

Wortbildungen:

Bescheidwisser

[1] Nachricht über Entscheidung, auch schriftlich

Englisch: notification → en (offiziell), answer → en, reply → en umgangssprachlich: (the) deal → en, ‚Bescheid wissen‘: to know → en (about) Esperanto: informo → eo Französisch: information → fr f, avis → fr m, réponse → fr f, notification → fr , ‚Bescheid wissen‘: être au parfum → fr Galicisch: notificación → gl f Griechisch (Neu-): ενημέρωση (enimérosi) → el f, είδηση (ídisi) → el f, ειδοποίηση (idopíisi) → el f Italienisch: notifica → it f, avviso → it m, risposta → it f, conferma → it f, informazione → it f Katalanisch: notificació → ca f Luxemburgisch: Bescheed → lb m Polnisch: decyzja → pl, informacja → pl, odpowiedź → pl Portugiesisch: notificação → pt f Rumänisch: răspuns → ro n, aviz → ro n, notificare → ro f Russisch: уведомление (uvedomlenie) → ru n Schwedisch: besked → sv n Spanisch: notificación → es f Türkisch: haber → tr Ukrainisch: вість (vistʹ) → uk f, вістка (vistka) → uk f, звістка (zvistka) → uk f

[2] Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können

[1] Wikipedia-Artikel „Bescheid

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheid

[1, 2] Duden online „Bescheid

[1, 2] The Free Dictionary „Bescheid

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBescheid

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBescheid wissen

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheid“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Verkehr: Lenkerauskunft über drei Stunden nicht zulässig. 26. Januar 2010, abgerufen am 3. Januar 2018.