Dorsch – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ der Dorsch die Dorsche
Genitiv des Dorschsdes Dorsches der Dorsche
Dativ dem Dorschdem Dorsche den Dorschen
Akkusativ den Dorsch die Dorsche

[1] Dorsch

Worttrennung:

Dorsch, Plural: Dor·sche

Aussprache:

IPA: [dɔʁʃ]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Dorsch (Info)

Reime: -ɔʁʃ

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

[2] im Plural, Zoologie: die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau gehört

Synonyme:

[1] Kabeljau

[1] wissenschaftlich: Gadus morhua

Gegenwörter:

[1] Schellfisch

Oberbegriffe:

[1] Speisefisch, Fisch

Unterbegriffe:

[1] getrocknet: Stockfisch

[1] gesalzen und getrocknet: Klippfisch

[1] Polardorsch

Beispiele:

[1] Ohne Dorsch gibt’s keinen Stockfisch.

[1] „Unter den für den Fang relevanten Fischsorten nimmt der Dorsch den wichtigsten Platz ein, gefolgt von Köhler, Schellfisch, Rotbarsch, Heilbutt, Hering und Makrele.“[1]

[2]

Wortbildungen:

Dorschsterben

[1] Bezeichnung für den Kabeljau (Gadus morhua)

Albanisch: bakalaro → sq m, merluc → sq Armenisch: ձողաձուկ (joġajowk☆) → hy Chinesisch: 鳕鱼 (xuěyú) → zh Dänisch: torsk → da u Englisch: cod → en, codfish → en, pollock → en, saithe → en Französisch: morue → fr f, cabillaud → fr m, skrei → fr m Griechisch (Neu-): βακαλάος (vakaláos) → el, μπακαλιάρος (bakaliáros) → el Italienisch: merluzzo → it m, baccalà → it m Katalanisch: bacallà → ca m Kroatisch: bakalar → hr m Lettisch: menca → lv f Luxemburgisch: Cabillaud → lb m, Kabeljau → lb m Niederländisch: kabeljauw → nl m u. f Polnisch: dorsz → pl m, dorsz atlantycki → pl m, wątłusz → pl m Portugiesisch: bacalhau → pt m, bacalhau-do-atlântico → pt m Rumänisch: cod → ro m, cod atlantic → ro m, moruă → ro Russisch: треска (treska☆) → ru f Schwedisch: torsk → sv Slowenisch: trska → sl f Spanisch: bacalao → es m Tschechisch: treska → cs f Türkisch: atlantik morinası → tr Ungarisch: tőkehal → hu, atlanti tőkehal → hu
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Bairisch: Ostmitteldeutsch:„Preußisch“: [1] Pomuchel

[1] Wikipedia-Artikel „Dorsch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dorsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dorsch“

Quellen:

  1. ↑ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 51.