Fuhre – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Singular Plural
Nominativ die Fuhre die Fuhren
Genitiv der Fuhre der Fuhren
Dativ der Fuhre den Fuhren
Akkusativ die Fuhre die Fuhren

Worttrennung:

Fuh·re, Plural: Fuh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈfuːʁə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fuhre (Info)

Reime: -uːʁə

Bedeutungen:

[1] die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

[2] seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt[1][2][3]

Unterbegriffe:

[1, 2] Heufuhre, Holzfuhre, Lastfuhre, Mistfuhre

Beispiele:

[1] Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.

[1] „Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“[4]

[2] Kannst du diese Fuhre übernehmen?

[2] „Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] letzte Fuhre (bezeichnet auch das Ende der Weinlese in Franken)[6][7]

Wortbildungen:

Abfuhr, Anfuhr, Ausfuhr, Einfuhr, Fuhrgeschäft, Fuhrknecht, Fuhrmann, Fuhrpark, Fuhrunternehmen, Fuhrunternehmer, Fuhrwerk, Fuhrwesen, Zufuhr

[1] die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

Englisch: cartload → en, load → en, loading → en, truck load → en Französisch: chargement → fr m, charretée → fr f, charroi → fr m Italienisch: carrata → it, carrettata → it f, traino → it m Katalanisch: càrrega → ca f Kroatisch: dostava → hr f Niederländisch: voer → nl n, vracht → nl f, wagenvracht → nl f, wagenlading → nl f, karrenvracht → nl f Portugiesisch: carrada → pt f Schwedisch: fora → sv u, lass → sv n Spanisch: carga → es f

[2] seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fuhre“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fuhre“

[1] The Free Dictionary „Fuhre“

[1, 2] Duden online „Fuhre“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhre“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fuhre“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „Fuhre“
  2. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhre“
  3. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrt“
  4. ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 334 . Russische Urfassung 1867.
  5. ↑ Johannes Willms: Höhepunkt eines Kammerspiels. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2018) .
  6. ↑ Website der Stadt Iphofen: Einholen der Letzten Fuhre, abgerufen am 17. März 2018
  7. ↑ Main-Post vom 9. Oktober 2017: Ende der Weinlese: Die letzte Fuhre ist eingefahren