Gemeinheit – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ die Gemeinheit die Gemeinheiten
Genitiv der Gemeinheit der Gemeinheiten
Dativ der Gemeinheit den Gemeinheiten
Akkusativ die Gemeinheit die Gemeinheiten

Worttrennung:

Ge·mein·heit, Plural: Ge·mein·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gemeinheit (Info)

Reime: -aɪ̯nhaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Bösartigkeit, Unfreundlichkeit

Herkunft:

Substantivierung aus dem Adjektiv gemein durch Suffix -heit

Synonyme:

[1] Bösartigkeit, Bosheit, Böswilligkeit, Niedertracht, Unfreundlichkeit

Gegenwörter:

[1] Freundlichkeit

Oberbegriffe:

[1] Charaktereigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Hundsgemeinheit

Beispiele:

[1] Ich möchte gar nicht alle Gemeinheiten aufzählen, die mein Nachbar mir angetan hat.

[1] „Ich sagte ihr in wenigen Worten, welche Angelegenheit mich zu ihr führte, und versicherte ihr zugleich, daß sie mich nie einer Gemeinheit für fähig halten dürfe.“[1]

[1] Bösartigkeit, Unfreundlichkeit

Englisch: meanness → en, nastiness → en, baseness → en Esperanto: malnobleco → eo, malafableco → eo, malĝentileco → eo, malico → eo Italienisch: bassezza → it f, meschinità → it f Russisch: низость (nizostʹ☆) → ru f, подлость (podlostʹ☆) → ru f Schwedisch: gemenhet → sv, låghet → sv u Spanisch: fealdad → es f, felonía → es f, bajeza → es, mezquindad → es

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeinheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemeinheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemeinheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemeinheit“

Quellen:

  1. ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 170.