Geschwafel – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschwafel | — |
| Genitiv | des Geschwafels | — |
| Dativ | dem Geschwafel | — |
| Akkusativ | das Geschwafel | — |
Worttrennung:
Ge·schwa·fel, kein Plural (unzählbar)
Aussprache:
IPA: [ɡəˈʃvaːfl̩]
Hörbeispiele: 
Geschwafel (Info)
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede
Herkunft:
vom Wortstamm des Verbs schwafeln mit Vorsilbe ge- abgeleitet
Synonyme:
[1] Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier, Gesumse, Gewäsch, Wischiwaschi
Sinnverwandte Wörter:
[1] Geschwalle, Geschwurbel, Salbaderei
Beispiele:
[1] Ach, hör mir doch auf mit dem Geschwafel!
[1] Dieses Geschwafel werde ich mir nicht mehr länger anhören.
[1] „Lucien wandte sich an die Diva, die aufmerksam Requiems Geschwafel über seine Heldentaten und sein Fernweh lauschte.“[1]
[1] umgangssprachlich, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede
| Bosnisch: brbljanje → bs n, trabunjanje → bs n, laprdanje → bs n Bulgarisch: дърдорене (dărdorene☆) → bg n Englisch: waffle → en, twaddle → en Französisch: délayage → fr m, blablabla → fr m Kroatisch: brbljanje → hr n, trabunjanje → bs n, laprdanje → bs n Mazedonisch: брборенје (brborenje☆) → mk n Russisch: болтовня (boltovnja☆) → ru Schwedisch: svammel → sv n Serbisch: брбљање (brbljanje☆) → sr n, трабуњање (trabunjanje☆) → sr n, лапрдање (laprdanje☆) → sr n Serbokroatisch: брбљање (brbljanje☆) → sh n, трабуњање (trabunjanje☆) → sh n, лапрдање (laprdanje☆) → sh n Slowakisch: kecanie → sk n Slowenisch: čvekanje → sl n Sorbisch:Niedersorbisch: blandrjenje → dsb n, wawrjenje → dsb n Spanisch: follaje → es m Tschechisch: tlachání → cs n Ukrainisch: бляга (bljaha☆) → uk Weißrussisch: балбатанне (balbatanne☆) → be n, лапатанне (lapatanne☆) → be n |
|---|
[1] Wikipedia-Artikel „Geschwafel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwafel“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwafel“
[1] The Free Dictionary „Geschwafel“
Quellen:
- ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 151. Französisches Original 2014.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Geschwader