Juckreiz – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

Juck·reiz, Plural: Juck·rei·ze

Aussprache:

IPA: [ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele: Juckreiz (Info)

Bedeutungen:

[1] unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jucken und dem Substantiv Reiz

Beispiele:

[1] „Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“[1]

[1] „Louise muss ihre Arme und ihr Gesicht unter eiskaltes Wasser halten, um den Juckreiz zu lindern, der sie auffrisst.“[2]

[1] „Leider Gottes zieht man sich dort, ob durch die Luft, ob durch das Wasser oder den Wein, einen leichten Ausschlag zu, was den Bolognesern das Vergnügen verschafft, sich zu kratzen; das ist nicht so nebensächlich, wie man denkt, wenn der Juckreiz nur leicht ist.“[3]

[1] unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

[1] Wikipedia-Artikel „Juckreiz“

[1] The Free Dictionary „Juckreiz“

[1] Duden online „Juckreiz“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Juckreiz“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Juckreiz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Juckreiz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juckreiz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Juckreiz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Juckreiz“

Quellen:

1. ↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
2. ↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 108 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .
3. ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 311.