Myrte – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ die Myrte die Myrten
Genitiv der Myrte der Myrten
Dativ der Myrte den Myrten
Akkusativ die Myrte die Myrten

[1] Myrte (Myrtus communis)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Myrthe

Worttrennung:

Myr·te, Plural: Myr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʏʁtə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Myrte (Info)

Reime: -ʏʁtə

Bedeutungen:

[1] Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Herkunft:

über lateinisch myrtus → la von altgriechisch μύρτος (myrtos☆) → grc[1]

Synonyme:

[1] Brautmyrte, wissenschaftlich: Myrtus communis

Oberbegriffe:

[1] Strauch

Unterbegriffe:

[1] Ziermyrte

Beispiele:

[1] „Im alten Griechenland war die Myrte der Göttin Aphrodite geweiht, der Göttin der Liebe und Schönheit.“[2]

[1] „Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.”[3]

[1] „Durch Haine mit wilden Oliven, Maulbeerbäumen und Myrte gelangt man in alte Eichenwälder und schließlich über die Baumgrenze hinaus auf schneebedeckte Gipfel.“[4]

Wortbildungen:

[1] Myrtengewächs, Myrtenkranz, Myrtenzweig

[1] Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Altgriechisch: μύρτος (myrtos☆) → grc m Bosnisch: mirta → bs f Bulgarisch: мирт (mirt☆) → bg m Dänisch: myrte → da u Englisch: myrtle → en Esperanto: mirto → eo Französisch: myrte → fr Griechisch (Neu-): μυρτιά (myrtiá) → el f, μύρτο (mýrto) → el n Italienisch: mirto → it Katalanisch: murta → ca f, murtra → ca f Kroatisch: mirta → hr f, mrta → hr f, mrtva → hr f Latein: murtus → la f, myrtus → la f, murta → la f, myrta → la f, mirta → la f Lettisch: mirte → lv f Litauisch: mirta → lt f, mirtas → lt m Mazedonisch: мирта (mirta☆) → mk f Niederländisch: mirt → nl m, mirte → nl m Polnisch: mirt → pl m Portugiesisch: murta → pt f, mirta → pt f, mirto → pt m Rumänisch: mirt → ro m Russisch: мирт (mirt☆) → ru m, мирт обыкновенный (mirt obyknovennyj☆) → ru m Schwedisch: myrten → sv u Serbisch: мирта (mirta☆) → sr f Serbokroatisch: мирта (mirta☆) → sh f Slowakisch: myrta → sk f Slowenisch: mirta → sl f Sorbisch:Niedersorbisch: myrta → dsb f Obersorbisch: myrta → hsb f Spanisch: mirto → es Tschechisch: myrta → cs f Türkisch: mersin → tr, mersin ağacı → tr Ukrainisch: мирт (myrt☆) → uk m, мирта (myrta☆) → uk f Weißrussisch: мірт (mirt☆) → be m

[1] Wikipedia-Artikel „Myrte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Myrte“

[1] Duden online „Myrte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Myrte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Myrte“

[1] The Free Dictionary „Myrte“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Myrte“ auf wissen.de

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 699.

Quellen:

  1. ↑ Duden online „Myrte“
  2. ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Myrte“ (Stabilversion)
  3. ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Damenkränzchen“ (Stabilversion)
  4. ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 13. Norwegisches Original 2016.