Niveau – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

Ni·veau, Plural: Ni·veaus

Aussprache:

IPA: [niˈvoː]

Hörbeispiele: Niveau (Info), Niveau (Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

[2] geistiger Rang, Bildungsrang

[3] Wertstufe

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch niveau → fr; das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt[1] und mit nivellieren verwandt[2]

Unterbegriffe:

[1] Geländeniveau

[2] Aktivitätsniveau, Bildungsniveau, Gesprächsniveau, Grundschulniveau, Identitätsniveau, Intelligenzniveau, Leistungsniveau, Spielniveau, Sprachniveau, Stammtischniveau

[3] Datenschutzniveau, Energieniveau, Jahresniveau (→ Vorjahresniveau), Laufniveau, Rekordniveau, Spitzenniveau, Qualitätsniveau, Vorkriegsniveau, Zinsniveau

Beispiele:

[1]

[2] Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen.

[3] „Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“[3]

[3] „Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem _Niveau._“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Niveau haben

Wortbildungen:

Adjektive: niveaufrei, niveaugleich, niveauvoll, niveaulos

Substantive: Niveaulimbo, Niveauunterschied, Niveauverlust

[1] waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

[2] geistiger Rang, Bildungsrang

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Niveau“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niveau“

[1–3] Duden online „Niveau“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Niveau“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Niveau“

Quellen:

1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Niveau“, Seite 653.
2. ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Niveau“
3. ↑ (SPIEGEL ONLINE)
4. ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 134. ISBN 978-3-406-59978-1.