Rauschgift – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ das Rauschgift die Rauschgifte
Genitiv des Rauschgiftesdes Rauschgifts der Rauschgifte
Dativ dem Rauschgiftdem Rauschgifte den Rauschgiften
Akkusativ das Rauschgift die Rauschgifte

Worttrennung:

Rausch·gift, Plural: Rausch·gif·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Rauschgift (Info), Lautsprecherbild Rauschgift (Österreich) (Info)

Bedeutungen:

[1] Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rausch und Gift

Synonyme:

[1] Rauschmittel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Betäubungsmittel, Droge, Suchtgift

Unterbegriffe:

[1] Alkohol, Haschisch, Heroin, Kokain, Marihuana, Opium, Qat

Beispiele:

[1] Alkohol, Haschisch und Opium sind Rauschgifte.

[1] Er wurde wegen des Konsums von Rauschgiften verhaftet.

[1] „Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“[1]

Wortbildungen:

Rauschgiftbekämpfung, Rauschgiftbesitz, Rauschgiftdelikt, Rauschgiftdezernat, Rauschgiftgeschäft, Rauschgifthandel, Rauschgifthändler, Rauschgiftkriminalität, Rauschgiftmafia, Rauschgiftschmuggel, Rauschgiftschmuggler, Rauschgiftsucht, Rauschgiftüberdosis, Rauschgiftverkauf

[1] Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Bosnisch: opijat → bs m, narkotik → bs m, umg: droga → bs m Chinesisch:Chinesisch (vereinfacht): 毒品 (dúpǐn) → zh (Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ) Englisch: drug → en, dope → en Esperanto: drogo → eo Finnisch: huumausaine → fi, huume → fi Französisch: drogue → fr Italienisch: droga → it f, stupefacente → it m Japanisch: 麻薬 (Hepburn: まやく, mayaku) → ja Lettisch: opiāts → lv Mazedonisch: опијат (opijat☆) → mk m, наркотик (narkotik☆) → mk m, umg: дрога (droga☆) → mk m Niederländisch: drug → nl Norwegisch: dop → no n, rusmiddel → no n, narkotika → no m Polnisch: opiat → pl m, narkotyk → pl Portugiesisch: droga → pt f Rumänisch: drog → ro n, narcotic → ro n Russisch: опиат (opiat☆) → ru m, наркотик (narkotik☆) → ru m Serbisch: опијат (opijat☆) → sr m, наркотик (narkotik☆) → sr m, umg: дрога (droga☆) → sr m Serbokroatisch: опијат (opijat☆) → sh m, наркотик (narkotik☆) → sh m, umg: дрога (droga☆) → sh m Slowakisch: opiát → sk m, omamný jed → sk m Slowenisch: opiat → sl m, mamilo → sl m, narkotik → sl m Sorbisch:Niedersorbisch: wopowadło → dsb n, droga → dsb f Obersorbisch: wopojny jěd → hsb m Spanisch: droga → es f, estupefaciente → es Tadschikisch: афюн (afûn☆) → tg Tschechisch: opiát → cs m, droga → cs f Türkisch: uyuşturucu → tr Ukrainisch: опіат (opiat☆) → uk m, наркотик (narkotyk☆) → uk m Usbekisch: afyun → uz Weißrussisch: апіять (apijatʹ☆) → be m, наркотык (narkotyk☆) → be m

[1] Wikipedia-Artikel „Droge“, Weiterleitung von Rauschgift

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauschgift“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rauschgift“

[1] The Free Dictionary „Rauschgift“

[1] Duden online „Rauschgift“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauschgift“

Quellen:

  1. ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.