Sandler – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ der Sandler die Sandler
Genitiv des Sandlers der Sandler
Dativ dem Sandler den Sandlern
Akkusativ den Sandler die Sandler

[1] ein Sandler in Paris

Worttrennung:

Sand·ler, Plural: Sand·ler

Aussprache:

IPA: [ˈsandlɐ]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Sandler (Österreich) (Info)

Reime: -andlɐ

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Bettler

[2] österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt

[3] österreichisch, abwertend: jemand, der nicht arbeiten möchte

Herkunft:

Wiener Dialekt;

mittelhochdeutsch seine langsam, träge[1][2]

Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde.[Quellen fehlen]

Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden.[Quellen fehlen]

hebräisch zandik Tagedieb[3]

Synonyme:

[1] Bettler

[2] Obdachloser; deutsch: Berber, abwertend: Penner

Beispiele:

[1] Geh, gib dem Sandler einen Euro.

[2] Willst du unter der Brücke schlafen wie ein Sandler?

[2] „‚[…] Auch der von heute Abend war bestimmt ein Gstopfter, obwohl er wie der letzte Sandler ausgesehen hat‘, pflichtete Ella ihrer Freundin bei.“[4]

[2] Wolfgang Ambros (österreichischer Liedermacher) in seinem Lied ´Des Sandlers Flucht´ - „Oh höft's ma, bitte höft's ma!“, hod da Sandler gschrian: „I wü ned dass mi aussetrogn und in' Häfn ummefian!“[5]

[3]

[1] österreichisch: Bettler

[2] österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt

[3] österreichisch, abwertend: jemand, der nicht arbeiten möchte

[1] Wikipedia-Artikel „Sandler“

[2] ostarrichi

Quellen:

  1. ↑ Österreichische Zeitschrift für Volkskunde, Band 47, Band 96, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst, 1993, S.224 (Google Buchauszug)
  2. ↑ Sandler. In: Duden online. Abgerufen am 24. April 2015.
  3. ↑ Bekannte Ausdrücke aus dem Judentum und dem Jiddischen. In: Austria Forum. Abgerufen am 24. November 2019.
  4. ↑ Edith Kneifl: Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi. Haymon, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)
  5. ↑ Songtexte.com