geben – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

ge·ben, Präteritum: gab, Partizip II: ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːbn̩], [ˈɡeːbm̩]

Hörbeispiele: geben (Info), geben (Info), geben (Info), geben (Österreich) (Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

[2] unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein

[3] österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun

[4] reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch geben → gmh, zu althochdeutsch gëban → goh in der ursprünglichen Bedeutung „bringen, reichen; nehmen“[1]

Synonyme:

[1] abtreten, reichen, übertragen, vermachen

[1] aushändigen, hinreichen, in die Hand drücken, übergeben, überlassen, überreichen

gehoben: darbieten, darreichen, zukommen/zuteilwerden lassen

oft gehoben: reichen

bildungssprachlich: präsentieren

umgangssprachlich: langen, rüberwachsen lassen

Papierdeutsch: verabreichen; Papierdeutsch veraltend: verabfolgen

[1] schenken, gewähren, zum Geschenk machen, zustecken

schweizerisch: vergaben

gehoben: bedenken, beglücken, stiften, zukommen/zuteilwerden lassen

umgangssprachlich: spendieren

gehoben oder ironisch angedeihen lassen

leicht scherzhaft: verehren

veraltet: zueignen

[2] auftreten, bestehen, existieren, sich befinden, sich finden, sein, vorkommen, landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch: haben

[3] dazutun, hineintun, südwestdeutsch: machen

[4] abklingen, aufhören, enden, sich legen, vergehen, gehoben: schwinden

Gegenwörter:

[1] nehmen

[1] bekommen, erhalten, empfangen

Unterbegriffe:

[1] abgeben, achtgeben, angeben, anheimgeben, aufgeben, ausgeben, begeben, bekanntgeben, dahingeben, darangeben, dazugeben, drangeben, draufgeben, dreingeben, durchgeben, eingeben, ergeben, hergeben, fortgeben, freigeben, herausgeben, hereingeben, herübergeben, herumgeben, heruntergeben, hinaufgeben, hineingeben, hingeben, hinübergeben, hinzugeben, kundgeben, losgeben, mitgeben, nachgeben, preisgeben, rückgeben, stattgeben, übergeben, umgeben, vergeben, verlorengeben, vorausgeben, vorgeben, weggeben, weitergeben, wiedergeben, zufriedengeben, zugeben, zurückgeben

Beispiele:

[1] Er gibt seiner Freundin die Jacke.

[1] Gib mir bitte die Schere.

[1] Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.[2]

[2] Wo gibt es billige Kinderkleidung?

[2] Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.

[2] Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?

[2] Es gibt Neuigkeiten.

[2] Gibt es einen Gott?

[3] Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.

[3] Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat.

[4] Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.

[4] Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder.

Redewendungen:

[1] dem Kind einen Namen geben

[1] etwas dem Kind einen Namen geben

[1] grünes Licht geben

[1] jemandem das letzte Hemd geben

[1] jemandem den Rest geben

[1] jemandem den Laufpass geben

[1] jemandem etwas an die Hand geben

[1] jemandem etwas zu verstehen geben

[1] nichts auf etwas geben

[1] seinen Segen zu etwas geben

[1] sich die Kante geben

[1] etwas den letzten Schliff geben

[2] sich gelassen geben ( Audio (Info))

Sprichwörter:

[1] Geben ist seliger denn Nehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] eine Antwort geben, etwas in Auftrag geben, Entwarnung geben, jemandem einen Kuss geben, sich Mühe geben, jemandem die Schuld geben, jemandem ein Zeichen geben

[3] etwas in oder an etwas geben

[4] das gibt sich wieder, etwas gibt sich

Wortbildungen:

Adjektive: gebefreudig, untergeben

Konversionen: Geben, gegeben, gebend

Substantive: Darlehensgeber, Gabe, Gastgeber, Geber, Kreditgeber, Taktgeber

[1] jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

[2] unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein

[3] österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun

[4] reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geben“

[1–4] Duden online „geben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geben“

[1–4] The Free Dictionary „geben“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „geben“

[1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „geben“ auf wissen.de

[*] wissen.de „geben“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „geben“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „geben“

Quellen:

1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 643, Eintrag „geben“.
2. ↑ Luk 11,9 LUT