Stecker – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ der Stecker die Stecker
Genitiv des Steckers der Stecker
Dativ dem Stecker den Steckern
Akkusativ den Stecker die Stecker

Worttrennung:

Ste·cker, Plural: Ste·cker

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛkɐ]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Stecker (Info)

Reime: -ɛkɐ

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

[2] Technik: Bauteil zur Verbindung zweier Lichtwellenleiter

[3] Teil der Frauenkleidung im 17. und 18. Jahrhundert[1]

Herkunft:

Zusammengesetzt aus dem Verb stecken und dem Suffix -er, Suffigierung zum Nomen

Gegenwörter:

[1] Steckdose, Buchse

Verkleinerungsformen:

[1] Steckerlein, Steckerchen

[1] Schweizerisch: Steckerli

Oberbegriffe:

[1] Bauteil

Unterbegriffe:

[1] Antennenstecker, Bananenstecker, Doppelstecker, Gerätestecker, Kerzenstecker, Klinkenstecker, Kontaktstecker, Netzstecker, Reisestecker, Schukostecker, Schutzkontaktstecker, Telefonstecker, Verbindungsstecker, Zündkerzenstecker

[?] Anstecker (Sticker), Ohrstecker

Beispiele:

[1] Der Fernseher funktioniert nicht, weil der Stecker nicht eingesteckt ist.

[1] „Und weil die Montage eines zusätzlichen Steckers und ein paar weiterer Bauteile aus dem Regal jetzt den großen Aufwand nicht mehr bedeutet hat, machte Mercedes-Benz sein Brennstoffzellenauto gleich zum Plug-in-Hybrid, dessen Akku man an der Steckdose laden kann.“[2]

[3] Der Stecker diente im 17. Jahrhundert dazu, das Hemd unter dem Mieder zu verdecken.

Wortbildungen:

[1] Steckerbuchse, Steckerplatz, Scheibenstecker

[1] Vorrichtung mit einem/mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Bulgarisch: електрически контакт (električeski kontakt☆) → bg Englisch: plug → en, male connector → en, connector → en, jack → en, connector plug → en Esperanto: kontaktilo → eo, konektilo → eo, ŝtopilo → eo, ŝtop-eningilo → eo Finnisch: pistoke → fi, pistotulppa → fi Französisch: connecteur → fr m, fiche → fr f, fiche mâle → fr f, prise mâle → fr f Italienisch: presa di corrente → it f, spina → it f, innesto → it m Katalanisch: clavilla d'endoll → ca f, endoll → ca m (Kurzform) Niederländisch: stekker → nl Polnisch: wtyczka → pl Portugiesisch: ficha → pt f, ficha elétrica → pt f, plugue → pt m Rumänisch: ștecăr → ro n Russisch: ште́кер (štéker☆) → ru m Schwedisch: propp → sv u, stickkontakt → sv u, stickpropp → sv u, hane → sv u Spanisch: enchufe → es m, clavija → es f, Argentinien: ficha → es f Türkisch: fiş → tr Ukrainisch: вилка (vylka☆) → uk, штекер (šteker☆) → uk, штепсель (štepselʹ☆) → uk Ungarisch: konnektor → hu, csatlakozóaljzat → hu

[2] Technik: Bauteil zur Verbindung zweier Lichtwellenleiter

[3] Teil der Frauenkleidung im 17. und 18. Jahrhundert

[1–3] Wikipedia-Artikel „Stecker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stecker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stecker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stecker“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stecker“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Stecker“
  2. ↑ Wasserstoffautos: Reichweite alleine reicht nicht. Abgerufen am 7. September 2019.