Teich – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teich | die Teiche |
| Genitiv | des Teichesdes Teichs | der Teiche |
| Dativ | dem Teichdem Teiche | den Teichen |
| Akkusativ | den Teich | die Teiche |
[1] ein Teich
Worttrennung:
Teich, Plural: Tei·che
Aussprache:
IPA: [taɪ̯ç]
Hörbeispiele: 
Teich (Info), Teich (Info)
Bedeutungen:
[1] kleiner See; kleines stehendes Gewässer
Herkunft:
mittelhochdeutsch tīch „Trockental“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Es handelt sich um dasselbe Wort wie die niederdeutsche Entsprechung für Deich (Schutzdamm), spätmittelhochdeutsch dīch, tīch. Die Bedeutungsverhältnisse sind noch nicht klar.[1]
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
[1] Gewässer
Unterbegriffe:
[1] Abwasserteich, Auflandungsteich, Badeteich, Dorfteich, Einsatzteich, Ententeich, Feuerlöschteich, Fischteich, Forellenteich, Frischwasserteich, Froschteich, Gartenteich, Goldfischteich, Himmelsteich, Karpfenteich, Kiesteich, Klärteich, Löschteich, Löschwasserteich, Mühlenteich, Ökoteich, Parkteich, Quellteich, Salzwasserteich, Schlammteich, Schlossteich, Schwimmteich, Seerosenteich, Stadtteich, Stauteich, Süßwasserteich, Zierteich
[1] Eigennamen: Annateich, Beberteich, Blumenteich, Dreiecksteich, Eschteich, Eselsteich, Feenteich, Großer Teich, Herrenteich, Maschteich, Pfaffenteich, Schwanenteich, Sieben-Meter-Teich
Beispiele:
[1] Wir haben in unserem Teich dieses Jahr wieder zwei Frösche.
[1] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“[2]
[1] „Wir gingen zum Teich, ohne ein Wort zu reden.“[3]
[1] „Es war nicht so leicht herauszubekommen, wem der Teich gehörte und wem die Enten, die im Teich schwammen.“[4]
[1] „Der goldrote Himmel spiegelte sich in der Oberfläche des Teichs, und die schwarzen Stämme der Zypressen schnitten durch das Goldrot.“[5]
Redewendungen:
[1] großer Teich — Atlantischer Ozean
Wortbildungen:
Teichanlage, Teichbinse, Teichboden, Teichfischerei, Teichfolie, Teichfrosch, Teichgebiet, Teichhuhn, Teichkolben, Teichlandschaft, Teichläufer, Teichmolch, Teichmuschel, Teichralle, Teichrand, Teichrohr, Teichrohrsänger, Teichrose, Teichschlamm, Teichufer, Teichwirt, Teichwirtschaft
[1] kleiner See; kleines stehendes Gewässer
[1] Wikipedia-Artikel „Teich“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Teich“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teich“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teich“
[1] The Free Dictionary „Teich“
[1] Duden online „Teich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teich“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Deich, Teich“, Seite 185, 910.
- ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 357. Erstveröffentlichung 1968.
- ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 129.
- ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 214.
- ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 311 (englische Originalausgabe 1970)