Tuch – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Tuch | die Tücher | die Tuche |
| Genitiv | des Tuchsdes Tuches | der Tücher | der Tuche |
| Dativ | dem Tuchdem Tuche | den Tüchern | den Tuchen |
| Akkusativ | das Tuch | die Tücher | die Tuche |
[1, 2] ein Mikrofaserstaub_tuch_
Worttrennung:
Tuch, Plural 1: Tü·cher, Plural 2: Tu·che
Aussprache:
IPA: [tuːx]
Bedeutungen:
[1] Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
[2] Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
Herkunft:
mittelhochdeutsch tuoch → gmh, althochdeutsch tuoh → goh, belegt seit dem 9. Jahrhundert, kelatuoh → goh „Halstuch“ seit dem 8. Jahrhundert[1]
Synonyme:
[1] Stoff
[2] Lappen
Verkleinerungsformen:
[1] Tüchelchen, Tüchlein
Unterbegriffe:
[1] Flaggentuch, Kutschertuch, Segeltuch
[1, 2] Fahnentuch, Hanftuch, Wolltuch
[2] Abtrockentuch, Abtrocknungstuch, Abwaschtuch, Allzwecktuch, Altartuch, Ausreibtuch, Badetuch, Bahrtuch, Betttuch, Beuteltuch, Billardtuch, Bodentuch, Brusttuch, Busentuch, Duschtuch, Einstecktuch, Erfrischungstuch, Federtuch, Feuchttuch, Fliegertuch, Frotteetuch, Frottiertuch, Gästetuch, Gebetstuch, Geschirrtuch, Gläsertuch, Grabtuch, Grubentuch, Halstuch, Handtuch, Haushaltstuch, Hungertuch, Kammertuch, Kapuzentuch, Käsetuch, Kavalierstuch/Kavaliertuch, Kleenex-Tuch, Koliertuch, Kopftuch, Küchentuch, Leichentuch, Milchtuch, Modeltuch, Multifunktionstuch, Mundtuch, Musselintuch, Mustertuch, Nastuch, Öltuch, Palästinensertuch, Poliertuch, Poussiertuch, Pucktuch, Putztuch, Reibtuch, Reinigungstuch, Sacktuch, Sargtuch, Saunatuch, Scheuertuch, Schnäuztuch, Schnupftuch, Schultertuch, Schüsseltuch, Schwammtuch, Schweißtuch, Signaltuch, Spanntuch, Spitzentuch, Sprungtuch, Spültuch, Staubtuch, Stecktuch, Stickmustertuch, Strandtuch, Tafeltuch, Taschentuch, Tellertuch, Tischtuch, Totentuch, Tragetuch, Umhängetuch, Umhangtuch/Umhängtuch, Umschlagetuch/Umschlagtuch, Vielzwecktuch, Vortuch, Wickeltuch, Wischtuch
[2] nach Form: Dreieckstuch/Dreiecktuch, Vierecktuch
[2] nach Material: Batisttuch, Baumwolltuch, Chiffontuch, Gummituch, Ledertuch, Leinentuch, Leintuch, Mikrofasertuch, Papiertuch, Seidentuch, Stofftuch, Zellstofftuch
Beispiele:
[1] Für einen Anzug ist eine ganze Menge Tuch nötig.
[2] „Sie konzentriert sich, sie zieht mir das Tuch tiefer ins Gesicht, klemmt eine Haarsträhne hinter mein Ohr, lockert den Knoten am Hals.“[2]
[2] Am besten wischt man die Fenster mit einem trockenen Tuch nach.
[2] „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“[3]
[2] „Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“[4]
[2] „Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein Tuch eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“[5]
Redewendungen:
Wortbildungen:
Substantive: Tuchanzug, Tuchart, Tuchbahn, Tuchbindung, Tuchfabrik, Tuchfabrikant, Tuchfühlung, Tuchhalle, Tuchhandel, Tuchhändler, Tuchmacher, Tuchmantel, Tuchmeister, Tuchrock, Tuchscherer, Tuchseite, Tuchweber
Verb: tuchen
[1] Textilie aus diversen Materialien
| Bulgarisch: сукно (sukno☆) → bg n Dänisch: klæde → da n Englisch: cloth → en Färöisch: dúkur → fo m Französisch: tissu → fr m Interlingua: tela → ia Isländisch: dúkur → is m Italienisch: panno → it Japanisch: 布 (ぬの, nuno) → ja Mazedonisch: марама (marama☆) → mk f, шамија (šamija☆) → mk f Norwegisch: klede → no n, stoff → no n, tørkle → no n, tøy → no n Polnisch: chusta → pl, chustka → pl Portugiesisch: pano → pt Rumänisch: pânză → ro f, țesătură → ro f Russisch: сукно (sukno☆) → ru Schwedisch: duk → sv n Serbisch: марама (marama☆) → sr f Slowakisch: plátno → sk n Spanisch: paño → es m Türkisch: bez → tr Ukrainisch: сукно (sukno☆) → uk n, полотно (polotno☆) → uk n Ungarisch: szövet → hu, posztó → hu, kendő → hu |
|---|
| Dialektausdrücke: |
|---|
| Mitteldeutsch:Pfälzisch: [dʊx], [duːx] Oberdeutsch: |
[2] einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tuch“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuch“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tuch“
[1, 2] The Free Dictionary „Tuch“
[1, 2] Duden online „Tuch“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuch“
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 72.
- ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 77.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679f . Russische Urfassung 1867.
- ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 58. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):