Vorkommnis – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorkommnis | die Vorkommnisse |
| Genitiv | des Vorkommnisses | der Vorkommnisse |
| Dativ | dem Vorkommnisdem Vorkommnisse | den Vorkommnissen |
| Akkusativ | das Vorkommnis | die Vorkommnisse |
Worttrennung:
Vor·komm·nis, Plural: Vor·komm·nis·se
Aussprache:
IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs]
Hörbeispiele: 
Vorkommnis (Info)
Bedeutungen:
[1] ein unangenehmes Ereignis
Herkunft:
Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1]
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Synonyme:
[1] Begebenheit, Ereignis, Geschehnis, Vorfall, Zwischenfall
Beispiele:
[1] Die Schülerin berichtet ihren Eltern von einem außergewöhnlichen Vorkommnis in der Schule.
[1] Inzwischen wird der Fall in der Bundeswehr als „Besonderes _Vorkommnis_“ eingestuft.
[1] „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“[2]
[1] ein unangenehmes Ereignis
| Bulgarisch: случай (slučaj☆) → bg Englisch: incident → en Esperanto: okazaĵo → eo Französisch: événement → fr, évènement → fr m Italienisch: incidente → it, episodio → it m, evento → it m, avvenimento → it m Katalanisch: incidència → ca f, esdeveniment → ca m Luxemburgisch: Virkommes → lb n Niederländisch: voorval → nl n, incident → nl n, gebeurtenis → nl f Okzitanisch: eveniment → oc m Polnisch: zajście → pl n, wydarzenie → pl n Portugiesisch: incidência → pt, ocorrência → pt f Rumänisch: incident → ro n, caz → ro n, eveniment → ro n Russisch: происшествие (proisšestvie☆) → ru Sizilianisch: avvinimentu → scn m, avvenimentu → scn m Spanisch: suceso → es |
|---|
[1] Wikipedia-Artikel „Vorkommnis“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorkommnis“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorkommnis“
[1] The Free Dictionary „Vorkommnis“
[1] Duden online „Vorkommnis“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorkommnis“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorkommnis“
- ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.