Ziege – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ die Ziege die Ziegen
Genitiv der Ziege der Ziegen
Dativ der Ziege den Ziegen
Akkusativ die Ziege die Ziegen
[1] eine Ziege
[1] eine Wild_ziege_
[3] eine Ziege

Worttrennung:

Zie·ge, Plural: Zie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːɡə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Ziege‎ (Info), Lautsprecherbild Ziege (Info)

Reime: -iːɡə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

[2] Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

[3] Zoologie: ein Süßwasserfisch

[4] Schimpfwort für eine weibliche Person

Herkunft:

mittelhochdeutsch: zige → gmh, althochdeutsch (mitteldeutsch): ziga → goh = junge Ziege, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Capra, Geiß

[2] Hausziege; wissenschaftlich: Capra aegagrus hircus, Geiß; scherzhaft: Eisenbahnerkuh

[3] Sichling, Messerkarpfen, Dünnbauch; wissenschaftlich: Pelecus cultratus

[4] Zicke

Oberbegriffe:

[1] Hornträger

[2] Wildziege

[3] Weißfisch

Unterbegriffe:

[1] Bergziege, Bezoarziege, Hausziege

[2] Angoraziege, Höhlenziege, Kamelziege, Kaschmierziege, Melkziege, Milchziege, Schiege (Schafziege), Schneeziege, Wildziege, Zwergziege

[4] Gewitterziege, Meckerziege, Zimtziege

Beispiele:

[1] „Der Alpensteinbock […] ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“[2]

[2] Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.

[2] „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“[3]

[2] „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“[4]

[2] Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld.[5]

[2] Trotz moderner Technik gelingt es noch nicht, Vulkanausbrüche verlässlich vorherzusagen. Ziegen dagegen scheinen zu spüren, wenn eine Eruption droht. Sie werden nervös und hibbelig, haben Forscher erkannt.[6]

[3] „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“[7]

[4] Er hält sie für eine blöde Ziege.

Wortbildungen:

Ziegenbalg, Ziegenbart, Ziegenblut, Ziegenbock, Ziegenbraten, Ziegeneintopf, Ziegenfarm, Ziegenfell, Ziegenficker, Ziegenfisch, Ziegenfleisch, Ziegenfrischkäse, Ziegenfußporling, Ziegengeruch, Ziegengeschmack, Ziegenhaar, Ziegenhaut, Ziegenherde, Ziegenhirte, Ziegenhorn, Ziegenkäse, Ziegenknochen, Ziegenkopf, Ziegenleder, Ziegenlippe, Ziegenmelker, Ziegenmilch, Ziegenmist, Ziegenpeter, Ziegenpfad, Ziegenproblem, Ziegenschädel, Ziegenscheiße, Ziegenstall

Himmelsziege (Vogel)

[1] Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Albanisch: dhi → sq f Altgriechisch: αἴξ (aix☆) → grc f, χίμαιρα (chimaira☆) → grc f Arabisch: ماعز (māʕiz) → ar m, معز (maʕz) → ar Aragonesisch: craba → an f Armenisch: այծ (ayc☆) → hy Aserbaidschanisch: keçi → az Asturisch: cabra → ast f Baschkirisch: кәзә (ka̋za̋☆) → ba Baskisch: ahuntz → eu Birmanisch: ဆိတ် () → my Bosnisch: коза (koza☆) → bs f Bretonisch: gavr → br Bulgarisch: коза (koza☆) → bg f Chinesisch: 山羊 (shānyáng) → zh Dänisch: ged → da Englisch: goat → en Esperanto: kapro → eo, kaprino → eo Estnisch: kits → et Färöisch: geit → fo Finnisch: vuohi → fi Französisch: chèvre → fr f Friaulisch: cjavre → fur f Galicisch: cabra → gl f Georgisch: თხა (txa) → ka Griechisch (Neu-): κατσίκα (katsíka) → el f Grönländisch: savaasaq → kl Hawaiianisch: kao → haw Hebräisch: עז (ez) → he f Hindi: बकरी (bakrī) → hi Ido: kapro → io, weibliche Ziege: kaprino → io Indonesisch: kambing → id Interlingua: capra → ia Irisch: gabhar → ga m Isländisch: geit → is f Italienisch: capra → it f Jakutisch: ньамаан (nʹamaan☆) → sah Japanisch: 山羊 (やぎ, ヤギ, yagi) → ja Jiddisch: ציג (tsig) → yi f Kasachisch: ешкі (eškì☆) → kk Kaschubisch: kòza → csb f Katalanisch: cabra → ca f Kirgisisch: эчки (èčki☆) → ky Komi-Permjakisch: кӧза (köza) → koi Koreanisch: 염소 (yeomso) → ko Kornisch: gaver → kw f Korsisch: capra → co f Kroatisch: koza → hr f Kurdisch:Kurmandschi: bizin → kmr Sorani: بزن (bizin) → ckb Latein: capra → la f Lettisch: kaza → lv f Litauisch: ožka → lt f Luxemburgisch: Butsch → lb f, Geess → lb f Maltesisch: mogħża → mt f Manx: goayr → gv Maori: koati → mi Mazedonisch: коза (koza☆) → mk f Niederdeutsch: Seeg → nds f, Sääg → nds f, Hipp → nds f, Hidd → nds f, Hippe → nds f (ehem. Vest Recklinghausen)Westniederdeutsch: Hietje ? → nds Niederländisch: geit → nl f Nordsamisch: gáica → se Norwegisch:Bokmål: geit → nb m, f Nynorsk: geit → nn f Okzitanisch: aranesisch: craba → oc f Ossetisch: сӕгъ (sægʺ☆) → os Persisch: بز (boz) → fa Polnisch: koza → pl f Portugiesisch: cabra → pt f Rätoromanisch: chaura → rm Rumänisch: capră → ro f Russisch: коза (koza☆) → ru Sardisch: capra → sc Schottisch-Gälisch: gobhar → gd f Schwedisch: get → sv Serbisch: коза (koza☆) → sr f Sesotho: podi → st Sizilianisch: crapa → scn f Slowakisch: koza → sk f Slowenisch: koza → sl f Sorbisch:Niedersorbisch: koza → dsb f Obersorbisch: koza → hsb f Spanisch: cabra → es f Tadschikisch: буз (buz☆) → tg Tatarisch: кәҗә (ka̋ž̧a̋☆) → tt Thai: แพะ (pɛ́) → th Tschechisch: koza → cs f Tschetschenisch: газа (gaza☆) → ce Tschuwaschisch: качака (kačaka☆) → cv Turkmenisch: geçi → tk Tuwinisch: өшкү (ôškù☆) → tyv Türkisch: keçi → tr Uigurisch: ئۆچكە (öchke) → ug, ئۆشكە (öshke) → ug Ukrainisch: коза (koza☆) → uk f, козиця (kozycja☆) → uk f Pl. Ungarisch: kecske → hu Urdu: بکری (bakrī) → ur Usbekisch: echki → uz Venezianisch: cavra → vec f Volapük: kapar → vo, jikapar → vo Walisisch: gafr → cy f Wallonisch: gade → wa f Weißrussisch: каза (kaza☆) → be f Westfriesisch: geit → fy
Dialektausdrücke:
Bairisch: Goaß Kölsch: Hipp Schweizerdeutsch: Geiss

[2] Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

[3] Zoologie: ein Süßwasserfisch

[4] Schimpfwort für eine weibliche Person

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ziege“

[1] Wikipedia-Artikel „Ziegen“

[2] Wikipedia-Artikel „Hausziege“

[3] Wikipedia-Artikel „Ziege (Fisch)“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ziege“

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziege“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziege“

[2, 4] The Free Dictionary „Ziege“

[3] Fishbase-Eintrag Pelecus cultratus

[1–3] Duden online „Ziege“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ziege“, Seite 1010.
  2. ↑ Wikipedia-Artikel „Alpensteinbock“
  3. ↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.
  4. ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 127 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
  5. ↑ Caspar Dohmen: Textilproduktion in Indien - Faire Löhne von der Farm bis zur Fabrik. Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 5. April 2017, abgerufen am 5. April 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin).
  6. ↑ Valentin Betz: WISSEN & UMWELT - Forscher, die auf Ziegen starren. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2017) .
  7. ↑ Wikipedia-Artikel „Ziege (Fisch)“