abschätzen – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | schätze ab |
| du | schätzt ab | |
| er, sie, es | schätzt ab | |
| Präteritum | ich | schätzte ab |
| Konjunktiv II | ich | schätzte ab |
| Imperativ | Singular | schätz ab |
| Plural | schätzt ab! | |
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb |
| abgeschätzt | haben | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschätzen |
Worttrennung:
ab·schät·zen, Präteritum: schätz·te ab, Partizip II: ab·ge·schätzt
Aussprache:
IPA: [ˈapˌʃɛt͡sn̩]
Hörbeispiele: 
abschätzen (Info)
Bedeutungen:
[1] transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schätzen
Synonyme:
[1] einschätzen, taxieren, veranschlagen
Gegenwörter:
[1] analysieren, abzählen, berechnen
Oberbegriffe:
[1] beurteilen, vermuten
Beispiele:
[1] Die Dimension des Doping-Skandals von Seefeld und der Umfang der Ausweitung auf andere Sportarten ist längst noch nicht abzuschätzen.[1]
[1] Schwer abzuschätzen seien die Auswirkungen [auf] der Corona-Pandemie auf den Arbeitsmarkt.[2]
[1] Durch Erkundungsflüge soll die Lawinensituation in Tirol abgeschätzt werden.[3]
[1] Wie das Verfahren gegen Lay ausgehen wird, lässt sich noch nicht abschätzen.[4]
[1] Ich wählte zu diesem Ende den Asa Montagu und er den Absalom Bement, welche sodann den alten Squire Naphtali Green beizogen und die Gebäude zu achtzig Dollar abschätzten.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] das Ausmaß, Risiko abschätzen; den Erfolg, Schaden abschätzen; die Erfolgsaussicht, Lage, Tragweite abschätzen; die Folgen abschätzen
Wortbildungen:
Adjektive: abschätzbar, abschätzig
Konversionen: abgeschätzt, Abschätzen, abschätzend
Substantive: Abschätzung
[1] transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren
| Englisch: estimate → en, anticipate → en, foresee → en Französisch: estimer → fr, évaluer → fr, apprécier → fr Italienisch: stimare → it, valutare → it Katalanisch: apreciar → ca, estimar → ca, taxar → ca Luxemburgisch: ofschätzen → lb, taxéieren → lb Polnisch: szacować → pl, oceniać → pl, perfektiv: oszacować → pl, ocenić → pl Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru, perfektiv: оценить (ocenitʹ☆) → ru Spanisch: calcular → es, tasar → es |
|---|
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschätzen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschätzen“
[1] The Free Dictionary „abschätzen“
[1] Duden online „abschätzen“
Quellen:
- ↑ DPA: Dimensionen nicht abzuschätzen. In: Gießener Allgemeine. 3. März 2019 (Online, abgerufen am 3. April 2020) .
- ↑ Arbeitsmarkt in Freising: Folgen schwer abzuschätzen. In: sueddeutsche.de. 31. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .
- ↑ Lawinensituation in Tirol. In: meinbezirk.at. 16. Januar 2019 (Online, abgerufen am 3. April 2020) .
- ↑ Peter Herkenhoff: Vor Gericht gibt es keine Gnade für die Bosse. In: Welt Online. 12. Juli 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .
- ↑ James Fenimore Cooper → WP: Die Ansiedler an den Quellen des Susquehanna. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Carl Kolb) Kapitel XIV (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *