austreten – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

aus·tre·ten, Präteritum: trat aus, Partizip II: aus·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele: austreten (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

[4] transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb treten

Synonyme:

[1] heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] aussteigen

[4] ersticken, löschen

Gegenwörter:

[2] eintreten

Beispiele:

[1] Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.

[1] Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.

[2] Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!

[2] Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.

[2] Am 29. März 2019 wird Großbritannien aus der Europäischen Union austreten.[1]

[2] „In seiner Antrittsrede sagte Boris Johnson, das Vereinigte Königreich werde auf jeden Fall am 31. Oktober aus der EU austreten.“[2]

[2] Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.

[2] „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition _aus._“[3]

[3] Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?

[4] Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] aus der Kirche austreten ( Audio (Info)), aus einem Sportverein austreten

[4] ein Feuer austreten

Wortbildungen:

Konversionen: ausgetreten, Austreten, austretend

Substantiv: Austritt

[1] seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten

[2] eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

[4] etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austreten“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austreten“

[1–4] The Free Dictionary „austreten“

[1–4] Duden online „austreten“

Quellen:

1. ↑ Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2018) .
2. ↑ Großbritannien hat einen neuen Premierminister. In: sueddeutsche.de. 24. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2019) .
3. ↑ Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus. In: Deutschlandradio. 2025-03-05 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. März 2025) .