bon vespre – Wiktionary (original) (raw)

• Anfang
• 1 bon vespre (Katalanisch)
  • 1.1 Grußformel
    * 1.1.1 Übersetzungen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

bon ves·pre

Aussprache:

IPA: [ˌbɔmˈbes.pɾə]

Bedeutungen:

[1] Guten Abend (wenn es dunkel wird)

Kann anders als bona tarda → ca den ganzen Abend über verwendet werden

Sinnverwandte Wörter:

• bon matí → ca
• bon dia → ca
• bona nit → ca

Beispiele:

[1] Bon vespre, com va ser el teu dia?

Guten Abend, wie war dein Tag?

Anmerkung:

Verschwindet durch den spanischen Einfluss langsam aus dem Sprachgebrauch und wird durch bona tarda → ca ersetzt [1]

• Diccionari de la llengua catalana: „vespre“

Quellen:

1. ↑ LaVanguardia, "Bon Vespre o Bona Tarda"