bringen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

| | Person | Wortform | | | ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- | | Präsens | ich | bringe | | du | bringst | | | er, sie, es | bringt | | | Präteritum | ich | brachte | | Konjunktiv II | ich | brächte | | Imperativ | Singular | bringbringe! | | Plural | bringt! | | | Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | | gebracht | haben | | | Alle weiteren Formen: Flexion:bringen | | |

Worttrennung:

brin·gen, Präteritum: brach·te, Partizip II: ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɪŋən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild bringen (Info), Lautsprecherbild bringen (Info), Lautsprecherbild bringen (Österreich) (Info)

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

[2] übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen

[3] etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

Herkunft:

mittelhochdeutsch bringen, althochdeutsch prinkan oder bringan (Präteritum: prâht(a)), vergleiche gotisch briggan, angelsächsisch bringan, englisch bring → en, altsächsisch brengian, von gotisch briggan, von germanisch *brenganan, von indoeuropäisch *bhrengk-, von *bher- (Siehe auch gebären, referieren, Bär, braun, Biber und präferieren), vielleicht innerhalb des 8. bis 10. Jahrhunderts belegt.[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] befördern, begleiten, bewegen, fahren, liefern, tragen, transportieren

[2] anregen, bewirken, erschaffen, erzeugen, hervorrufen

[3] erbringen, schaffen, präsentieren, veröffentlichen, zeigen; umgangssprachlich: packen, raffen

Beispiele:

[1] Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

[1] Mama bringt jeden Tag das Essen.

[1] Sie bringt seinen Freund nach Hause.

[1] Der Mann wurde zur Polizei gebracht.

[1] „Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“[3]

[1] „[Myriam Juda:] Ein späterer Anfang wäre ja auch schwierig umzusetzen, weil Eltern wegen ihres eigenen Jobs ihre Kinder oft nicht erst um neun zur Schule bringen können.“[4]

[1] „Apollo 13 war die dritte NASA-Mission, die Menschen auf den Mond bringen sollte.“[5]

[1] „‚Danke fürs Bringen.‘ Pia stieg aus und wandte sich noch einmal zu ihm.“[6]

[2] Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.

[2] Die Zeitung bringt eine Nachricht.

[2] Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?

[2] Er versucht, ihn zum Lachen zu bringen.

[2] Der Kletterer bringt sich wirklich in Gefahr.

[2] Seine Straftat brachte ihn ins Gefängnis.

[2] Die scheinende Sonne bringt gutes Wetter.

[2] Schlagzeile: „CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas _gebracht_“[7]

[2] „Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“[8]

[3] Das Kapital bringt Zinsen.

[3] Was soll das? Das bringt doch im Leben nichts.

[3] Der Junge bringt das nötige Talent, um am Wettbewerb teilzunehmen.

[3] Der Linguist brachte einen interessanten Artikel zur deutschen Sprache in die Zeitung.

Redewendungen:

jemandem um die Ecke bringen – jemanden töten, jemanden umbringen

jemanden um etwas bringen – jemandem etwas wegnehmen

unter die Haube bringen – jemanden verheiraten

zum Vorschein bringen

zur Welt bringen – gebären

Sprichwörter:

Scherben bringen Glück

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Frühstück ans Bett/einen Brief zur Post/eine Sache vor Gericht bringen, jemanden wieder zu sich bringen, etwas nicht übers Herz bringen können, etwas zur Ausführung bringen, jemanden auf die Schiene bringen

[2] in Verlegenheit bringen, aus dem Gleichgewicht bringen, zur Vernunft bringen

Wortbildungen:

Substantive: Bringdienst, Bringer, Bringschuld, Bringung

Verben: abbringen, anbringen, aufbringen, ausbringen, auseinanderbringen, beibringen, daherbringen, darbringen, durchbringen, durcheinanderbringen, einbringen, entgegenbringen, erbringen, fertigbringen, fortbringen, gutbringen, heimbringen, herabbringen, heranbringen, heraufbringen, herausbringen, herbeibringen, herbringen, hereinbringen, herüberbringen, herumbringen, herunterbringen, hervorbringen, hinaufbringen, hinausbringen, hinbringen, hineinbringen, hinterbringen, hinüberbringen, hinunterbringen, hinwegbringen, hochbringen, mitbringen, nachbringen, nahebringen, näherbringen, niederbringen, rausbringen, reinbringen, rüberbringen, rumbringen, runterbringen, überbringen, umbringen, unterbringen, verbringen, vollbringen, voranbringen, vorbeibringen, vorbringen, vorwärtsbringen, wegbringen, weiterbringen, wiederbringen, zubringen, zurechtbringen, zurückbringen, zusammenbringen

[1] eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

| | | Baskisch: eraman → eu Chinesisch:Chinesisch (traditionell): 帶來 (dàilái) → zh Chinesisch (vereinfacht): 带来 (dàilái) → zh Dänisch: bringe → da Englisch: bring → en, take → en Esperanto: porti → eo, alporti → eo Estnisch: herbringen: tooma → et, fortbringen: viima → et Färöisch: føra → fo Finnisch: herbringen: tuoda → fi, fortbringen: viedä → fi Französisch: (eine Person) amener → fr, apporter → fr, porter → fr Griechisch (Neu-): φέρνω (férno) → el Interlingua: portar → ia Isländisch: færa → is Italienisch: portare → it, recare → it Japanisch: 運ぶ (はこぶ, hakobu) → ja Katalanisch: portar → ca, dur → ca Klingonisch: qem → tlh Kurdisch:Kurmandschi: anîn → kmr Lettisch: atnest → lv Niederländisch: brengen → nl Norwegisch: bringe → no Plautdietsch: brinjen → pdt Polnisch: przynieść → pl Portugiesisch: trazer → pt Rumänisch: a aduce → ro Russisch: нести (nesti☆) → ru Schwedisch: ta med → sv, ta med sig → sv Spanisch: herbringen: traer → es, fortbringen: llevar → es Tschechisch: přinášet → cs, přinést → cs, přivést → cs Türkisch: getirmek → tr Ukrainisch: нести (nesty☆) → uk | | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Dialektausdrücke:

[2] übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen

[3] etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bringen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bringen“

[1–3] The Free Dictionary „bringen“

[1–3] Duden online „bringen“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bringen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bringen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „bringen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bringen“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary
  2. ↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
  3. ↑ o.A.: Sieben Mal schneller als der Schall. Berliner Zeitung, Berlin 29.03.2004
  4. ↑ Franziska Schwarz: "Für Kinder ist Schule um acht völlig in Ordnung". In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. September 2017) .
  5. ↑ Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .
  6. ↑ Gabi Schmid: Herbststürme · Sternschnuppen Regen. PCS Books, 2016 (Zitiert nach Google Books) .
  7. ↑ Jan Bielicki, Michael Bauchmüller: CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas gebracht. In: sueddeutsche.de. 2. August 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2019) .
  8. ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“