dauerhaft – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv Komparativ Superlativ
dauerhaft dauerhafter am dauerhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:dauerhaft

Worttrennung:

dau·er·haft, Komparativ: dau·er·haf·ter, Superlativ: am dau·er·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaʊ̯ɐhaft]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild dauerhaft (Info)

Bedeutungen:

[1] lange anhaltend; auf Dauer

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] permanent

Sinnverwandte Wörter:

[1] beharrlich, dauernd, durchgehend, ewig, gleichbleibend, invariabel, konstant, kontinuierlich, persistent, stabil, stetig, überdauernd, unaufhörlich, unentwegt

Beispiele:

[1] Der UV-Kleber verbindet zwei Glasflächen dauerhaft miteinander.

[1] Wer hat [schon] dauerhaft statistisches Normalgewicht?[2]

[1] Die dauerhafteste Erinnerung an das Großereignis besitzt wohl die Kölner Pfarrei St. Agnes. In ihrem Kirchturm läutet die vom Papst geweihte Weltjugendtags-Glocke - zum Beispiel am Sonntagabend von 20.30 Uhr bis 20.45 Uhr.[3]

[1] „Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“[4]

[1] „Durch KI-Werkzeuge wie ChatGPT ist genau dieses jedoch in Gefahr – und könnte Wikipedias Ruf dauerhaft beschädigen.“[5]

Wortbildungen:

Dauerhaftigkeit

[1] lange anhaltend; auf Dauer

Dänisch: varig → da, holdbar → da[6] Englisch: lasting → en, permanent → en Finnisch: pysyvä → fi, kestävä → fi[7] Französisch: durable → fr, solide → fr; résistant → fr (Material)[8] Griechisch (Neu-): διαρκής → el, μόνιμος → el[9] Italienisch: duraturo → it, solido → it; resistente → it (Material)[10] Katalanisch: durador → ca Klingonisch: ru’Ha’ → tlh Kroatisch: trajan → hr[11] Niederländisch: blijvend → nl, duurzaam → nl Norwegisch: varig → no, holdbar → no[12] Polnisch: trwały → pl,[13] na stałe → pl Portugiesisch: duradouro → pt, durável → pt, resistente → pt[14] Rumänisch: durabil → ro[15] Russisch: долговечный (dolgovečnyj☆) → ru, прочный (pročnyj☆) → ru[16] Schwedisch: permanent → sv, varaktig → sv, bestående → sv Slowenisch: trájen → sl, vzdržljív → sl[17] Spanisch: duradero → es, permanente → es Tschechisch: stálý → cs, trvalý → cs[18] Türkisch: dayanıklı → tr, kalıcı → tr; uzun ömürlü → tr (Leben)[19] Ungarisch: tartós → hu[20]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dauerhaft“

[1] The Free Dictionary „dauerhaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dauerhaft“

[1] Duden online „dauerhaft“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „dauerhaft“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „dauern“.
  2. ↑ angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .
  3. ↑ Die Frage der Nachhaltigkeit (Kölner Stadt-Anzeiger, 19.08.06)
  4. ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.
  5. ↑ Chance mit Gefahr – KI verändert Wikipedia für immer. In: ORF.at (Online). 3. Januar 2025, abgerufen am 6. Januar 2025.
  6. ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  7. ↑ Langenscheidt Finnisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  8. ↑ Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  9. ↑ Langenscheidt Neugriechisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  10. ↑ Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  11. ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  12. ↑ Langenscheidt Neugriechisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  13. ↑ Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  14. ↑ Langenscheidt Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  15. ↑ Langenscheidt Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  16. ↑ Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  17. ↑ Langenscheidt Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  18. ↑ Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  19. ↑ Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“
  20. ↑ Langenscheidt Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „dauerhaft“