diable – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

di·a·ble

Aussprache:

IPA: [diˈable]

Hörbeispiele: diable (Info)

Reime: -able

Bedeutungen:

[1] teuflisch, verteufelt; umgangssprachlich auch: enorm, verdammt

Beispiele:

[1] Mi sentas min diable bone!

salopp: Ich fühl' mich verdammt gut!

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „diable“

Worttrennung:

di·a·ble

Aussprache:

IPA: [diˈable]

Hörbeispiele: diable (Info)

Reime: -able

Bedeutungen:

[1] Ausruf: Mist, verdammt, Scheiße, zum Teufel (noch mal)!

[1a] übertragen in Fragesätzen: entspricht dem deutschen überhaupt in emphatischen Fragen

Beispiele:

[1]

[1a] Tiam estas ja bone scii: Kie diable estas mia lango nun?

Dann ist es ja gut zu wissen: Wo ist überhaupt gerade meine Zunge?[1]

[1] Mist, verdammt, Scheiße, zum Teufel

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „diable“

Quellen:

↑ 5 Tips to Improve Your German Pronunciation (with Kris Bach) - Easy German Podcast 632. Abgerufen am 21. Januar 2026.

Singular	Plural
le diable	les diables

Worttrennung:

diable, Plural: diables

Aussprache:

IPA: [djabl]

Hörbeispiele: diable (kanadisch) (Info), diable (Info)

Bedeutungen:

[1] Teufel

Beispiele:

[1]

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „diable“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „diable“

	In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Singular	Plural
el diable	els diables

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Teufel

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv diabolus

Beispiele:

[1]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teufel

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „diable“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: diable

Singular	Plural
lo diable	los diables

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: diable (Info)

Bedeutungen:

[1] der Teufel

Beispiele:

[1]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teufel

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 67, Eintrag „diable“