dort – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[1] dort siehst Du es

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔʁt]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild dort (Info), Lautsprecherbild dort (Info), Lautsprecherbild dort (Info), Lautsprecherbild dort (Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Hinweis auf einen Ort, stärker als da

Herkunft:

althochdeutsch darot, dorot, doret, deret [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] da

Gegenwörter:

[1] hier, hüben

Beispiele:

[1] Den Tisch dort möchten wir kaufen.

[1] Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.

[1] „Die meisten Menschen fühlen sich dort wohl, wo sie sich auskennen.“[1]

[1] „In Jena gibt es eine der wenigen Spezialkliniken für Kinder. Der 10-jährige Jason wird dort untersucht.“[2]

[1] „Geboren wurde ich 1987 in der kleinen nordhessischen Stadt Eschwege. Dort wuchs ich auf, bis meine Eltern das Fernweh überkam, sie mich und das Nötigste einpackten und nach Spanien zogen.“[3]

[1] „Großstädte in Dunkelheit? Unvorstellbar. Starke Beleuchtung sorgt dafür, dass es dort auch nachts nicht wirklich dunkel wird.“[4]

[1] „Nach seiner Rückkehr nach München habilitierte er an der LMU in Physik und nahm dort den Ruf einer Professur für Experimentalphysik an. Er leitete dort eine Arbeitsgruppe im Bereich Nanowissenschaften.“[5]

[1] „Egal ob Corona-, Grippe und Erkältungsviren – meist findet eine Infektion über die Nasenschleimhaut statt. Von dort aus gelangen die Krankheitserreger dann in die Lunge.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

hier und dort, dort drüben

Wortbildungen:

dortbehalten, dortbleiben, dorther, dorthin, dorthinaus, dortig

[1] Hinweis auf einen Ort

Altgriechisch: ἐκεῖ (ekei☆) → grc Balinesisch: ditu → ban Bulgarisch: там (tam☆) → bg Dänisch: der → da Englisch: there → en Esperanto: tie → eo Französisch: là → fr Griechisch (Neu-): εκεί (ekí) → el Interlingua: la → ia Isländisch: þarna → is, þar → is Italienisch: là → it Japanisch: あそこ (asoko) → ja Katalanisch: allà → ca Klingonisch: pa’ → tlh Koreanisch: 저기 (jeogi) → ko Lettisch: tur → lv Luxemburgisch: do → lb, dohannen → lb Mazedonisch: таму (tamu☆) → mk, онде (onde☆) → mk Niederdeutsch: dor → nds Norwegisch: der → no Okzitanisch: i → oc Polnisch: tam → pl Portugiesisch: lá → pt, ali → pt, acolá → pt Rumänisch: acolo → ro Russisch: там (tam☆) → ru Schwedisch: där → sv Serbisch: тамо (tamo☆) → sr, онде (onde☆) → sr Serbokroatisch: тамо (tamo☆) → sh, онде (onde☆) → sh Slowakisch: tam → sk Slowenisch: tam → sl Sorbisch:Niedersorbisch: tam → dsb Obersorbisch: tam → hsb Spanisch: allí → es, allá → es, ahí → es Tschechisch: tam → cs Türkisch: orada → tr, oradaki → tr Ukrainisch: там (tam☆) → uk Ungarisch: ott → hu Weißrussisch: там (tam☆) → be Zazaki: uca → zza
Dialektausdrücke:
Alemannisch: dört(e), döt(e), dert(e), det(e) Bairisch: dortn oder durtn

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dort“

[1] Duden online „dort“

[1] The Free Dictionary „dort“

Quellen:

  1. ↑ Benjamin Wirtz: Das sagt man so! – Über den Tellerrand schauen. In: Deutsche Welle. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
  2. ↑ Gesundheit! Genesen - nicht gesund: Corona und die Langzeitfolgen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2022 (Redaktion: Andreas Geyer, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
  3. ↑ Check-in – Nicole Frölich. In: Deutsche Welle. 29. April 2016 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
  4. ↑ Laura Döing, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Helle Nächte in der Stadt. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2022 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
  5. ↑ Unter vier Augen – Sabine Sauer im Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Heckl. In: Bayerischer Rundfunk. 22. März 2014 (Redaktion: Helge Rösinger, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
  6. ↑ Gesundheit!. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Oktober 2022 (Redaktion: Sabine Denninger, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔʁ]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild dort (kanadisch) (Info)

Grammatische Merkmale:

dort ist eine flektierte Form von dormir.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dormir.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dormir.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Singular Plural
Nominativ dort dorty
Genitiv dortu dortů
Dativ dortu dortům
Akkusativ dort dorty
Vokativ dorte dorty
Lokativ dortě dortech
Instrumental dortem dorty

Worttrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔrt]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild dort (Info)

Reime: -ɔrt

Bedeutungen:

[1] Süßspeise, meist in runder Form, oder ein Teil davon; Torte

Herkunft:

vom deutschen Substantiv Torte[1]

Verkleinerungsformen:

[1] dortík

Oberbegriffe:

[1] moučník, desert

Beispiele:

[1] Usadila se u okna, objednala kávu a ořechový dort.

Sie setzte sich ans Fenster, bestellte Kaffee und eine Nuss_torte_.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čokoládový dort — Schokoladentorte, jahodový dort — Erdbeertorte

[1] dort rozkrájet, sníst, zdobit — eine Torte aufschneiden, aufessen, verzieren

[1] kousek dortu — ein Stück Torte

Wortbildungen:

dortový

[1] Süßspeise, meist in runder Form, oder ein Teil davon; Torte

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dort“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dort“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dort“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dort“

Quellen:

  1. ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 2. Auflage. Leda, Voznice 2012, ISBN 978-80-7335-296-7

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Docht, mord, Mord, port