einkaufen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Person Wortform
Präsens ich kaufe ein
du kaufst ein
er, sie, es kauft ein
Präteritum ich kaufte ein
Konjunktiv II ich kaufte ein
Imperativ Singular kauf einkaufe ein!
Plural kauft ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingekauft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkaufen

Worttrennung:

ein·kau·fen, Präteritum: kauf·te ein, Partizip II: ein·ge·kauft

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild einkaufen (Info), Lautsprecherbild einkaufen (Österreich) (Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

[2] reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern

[3] sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kaufen

Synonyme:

[1] einholen, kaufen, shoppen

[3] verpflichten

Gegenwörter:

[1] verkaufen

Oberbegriffe:

[1] erwerben

Beispiele:

[1] Ich will mal schnell in unserem Laden ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.

[2] Er hat sich in die Praxis von xy eingekauft.

[3] Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einkaufen gehen

Wortbildungen:

[1] Einkauf, Einkaufen, Einkäufer

[1] Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

Bulgarisch: пазарувам (pazaruvam☆) → bg Englisch: buy → en, go shopping → en Esperanto: fari aĉetojn → eo Französisch: acheter → fr Griechisch (Neu-): ψωνίζω (psonízo) → el, αγοράζω (agorázo) → el Indonesisch: berbelanja → id Italienisch: fare spese → it, andare a fare spese → it, comprare → it Japanisch: 買い物する (かいものする, kaimono suru) → ja, 買い入れる (かいいれる, kaiireru) → ja Kurdisch:Kurmandschi: kirîn → kmr Lettisch: iepirkties → lv Litauisch: apsipirkti → lt Mizo: lei → lus Niederländisch: kopen → nl, aanschaffen → nl, aankopen → nl, winkelen → nl, boodschappen doen → nl Portugiesisch: comprar → pt Russisch: делать покупки (delatʹ pokupki☆) → ru, закупать (zakupatʹ☆) → ru, покупать (pokupatʹ☆) → ru Schwedisch: handla → sv, köpa in → sv, shoppa → sv Spanisch: ir de compras → es Tschechisch: nakupovat → cs/nakoupit → cs Ukrainisch: робити покупки (robyty pokupky☆) → uk

[2] reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern

[3] sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkaufen“

[1?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkaufen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einlaufen