entgegennehmen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person Wortform
Präsens ich nehme entgegen
du nimmst entgegen
er, sie, es nimmt entgegen
Präteritum ich nahm entgegen
Konjunktiv II ich nähme entgegen
Imperativ Singular nimm entgegen!
Plural nehmt entgegen!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
entgegengenommen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegennehmen

Worttrennung:

ent·ge·gen·neh·men, Präteritum: nahm ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild entgegennehmen (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb nehmen

Synonyme:

[1] annehmen, übernehmen

Gegenwörter:

[1] ablehnen, verweigern

Oberbegriffe:

[1] nehmen

Unterbegriffe:

[1] empfangen, kassieren

Beispiele:

[1] Wladimir Klitschko war sichtlich gerührt, als er den Sport-Bambi von Joachim Loew entgegennahm.[1]

[1] Im bisherigen Berichtsjahr 2020 wurden 23.432 Erstanträge vom Bundesamt entgegengenommen.[2]

[1] Briefe werden digital oder als Papier entgegengenommen und versandt.[3]

[1] Drücken Sie auf dem Headset auf die Gesprächstaste einmal den Anruf entgegenzunehmen.[4]

[1] „Ich bin überglücklich und sehr stolz, meinen zweiten WM-Pokal hier _entgegenzunehmen_“, sagte Vettel.[5]

[1] Innerhalb eines Monats hatten mehrere Vögel ihre Scheu soweit abgelegt, daß sie Futterbissen aus den freundlichen Händen der Claytons entgegennahmen.[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Auszeichnung, Bestellung, Ehrung, Sendung, Spende, Warensendung entgegennehmen; einen Anruf, Befehl, Preis entgegennehmen (Lautsprecherbild Audio (Info)); Genesungswünsche, Glückwünsche, Gratulationen (dankend) entgegennehmen

Wortbildungen:

Konversionen: entgegengenommen, Entgegennehmen, entgegennehmend

Substantive: Entgegennahme

[1] transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

Englisch: accept → en, take → en, receive → en Esperanto: alpreni → eo Französisch: accepter → fr, recevoir → fr, Bestellung: prendre → fr, Geldbetrag: encaisser → fr Italienisch: ricevere → it, accettare → it Polnisch: odbierać → pl, perfektiv: odebrać → pl, Geldbetrag: przyjmować → pl, perfektiv: przyjąć → pl Russisch: принимать (prinimatʹ☆) → ru, perfektiv: принять (prinjatʹ☆) → ru, Bericht: заслушивать (zaslušivatʹ☆) → ru Spanisch: recibir → es, hacerse → es cargo → es de

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegennehmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegennehmen“

[1] The Free Dictionary „entgegennehmen“

[1] Duden online „entgegennehmen“

Quellen:

  1. ↑ Bambi 2017 Danke! Und denkt an die Umwelt! In: Der Tagesspiegel Online. 19. November 2017 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .
  2. ↑ Asylgeschäftsstatistik Aktuelle Zahlen Februar 2020. BAMF, 23. April 2020, abgerufen am 15. Februar 2021.
  3. ↑ Heinrich Vaske: „Wir wollen nicht noch einen E-Mail-Dienst anbieten“. In: Computerwoche Online. 2. März 2010, ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .
  4. ↑ Über Multipoint Technologie. www.poly.com, abgerufen am 15. Februar 2021.
  5. ↑ Sebastian Vettel zeigt seine Hanna. In: t-online. (Online, abgerufen am 15. Februar 2021) .
  6. ↑ Edgar Rice Burroughs: Tarzan bei den Affen. In: Projekt Gutenberg-DE. Dieck & Co, 1924, Leben und Tod (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *