entweichen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

ent·wei·chen, Präteritum: ent·wich, Partizip II: ent·wi·chen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: entweichen (Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] aus einem geschlossenen System austreten

[2] sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt[1]

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb weichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdringen, ausströmen, verschwinden

[2] ausbrechen, entfernen, entfliehen

Beispiele:

[1] „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“[3]

[2] „Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] „Entweiche, Satan!“

Wortbildungen:

Entweichung

[1] aus einem geschlossenen System austreten

[2] sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entweichen“

[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entweichen“

[1, 2] The Free Dictionary „entweichen“

[1, 2] Duden online „entweichen“

Quellen:

1. ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Stichwort „2weichen“
2. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entweichen“
3. ↑ Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 1.
4. ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Wies Moens“ (Stabilversion)