ermutigen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person	Wortform
Präsens	ich	ermutige
du	ermutigst
er, sie, es	ermutigt
Präteritum	ich	ermutigte
Konjunktiv II	ich	ermutigte
Imperativ	Singular	ermutig!
Plural	ermutigt!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
ermutigt	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ermutigen

Worttrennung:

er·mu·ti·gen, Präteritum: er·mu·tig·te, Partizip II: er·mu·tigt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩]

Hörbeispiele: ermutigen (Info), ermutigen (Info), ermutigen (Info)

Reime: -uːtɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem zureden, etwas zu tun

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mutig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Synonyme:

[1] motivieren, anspornen, bestärken, zureden, zuraten, beflügeln, Fuß fassen

Gegenwörter:

[1] entmutigen, demotivieren, abraten

Beispiele:

[1] Er ermutigt mich zu tun, worauf ich Lust habe.

[1] Der Erfolg ermutigte ihn weiterzumachen.

Wortbildungen:

[1] jemandem zureden, etwas zu tun

Englisch: encourage → en, cheer → en, embolden → en Französisch: encourager → fr Griechisch (Neu-): ενθαρρύνω (entharrýno) → el Italienisch: spronare → it, incoraggiare → it, motivare → it Klingonisch: tungHa’ → tlh Niederländisch: aanmoedigen → nl Polnisch: zachęcać → pl Rumänisch: încuraja → ro Russisch: ободрять (obodrjatʹ☆) → ru, воодушевлять (vooduševljatʹ☆) → ru Schwedisch: uppmuntra → sv, inge mod → sv Serbisch: охрабрити (ohrabriti ☆) → sr, храбрити (hrabriti ☆) → sr, бодрити (bodriti ☆) → sr, соколити (sokoliti ☆) → sr, подстицати (podsticati ☆) → sr Spanisch: animar → es Ungarisch: bátorít → hu

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermutigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ermutigen“

[1] The Free Dictionary „ermutigen“