ernten – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Dieser Eintrag war in der 44. Woche des Jahres 2023 das Wort der Woche.

| | Person | Wortform | | | ------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | | Präsens | ich | ernte | | du | erntest | | | er, sie, es | erntet | | | Präteritum | ich | erntete | | Konjunktiv II | ich | erntete | | Imperativ | Singular | ernternte! | | Plural | erntet! | | | Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | | geerntet | haben | | | Alle weiteren Formen: Flexion:ernten | | |

[1] Helfer ernten Erdbeeren in Kanada.
[1] Der Bauer erntet Getreide mit einem Mähdrescher.
[1] Hier wurden Kürbisse geerntet.

Worttrennung:

ern·ten, Präteritum: ern·te·te, Partizip II: ge·ern·tet

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁntn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild ernten (Info)

Reime: -ɛʁntn̩

Bedeutungen:

[1] Nutzpflanzen von den Feldern einholen

[2] übertragen: etwas bekommen/erhalten

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Ernte aus dem 16. Jahrhundert für mittelhochdeutsch arnen, ernen[1], das wiederum aus dem althochdeutschen arnōn (9. Jahrhundert) stammt[2]

Synonyme:

[1] abernten, einbringen, einfahren, einsammeln

[2] bekommen, erhalten, erlangen, erreichen, erzielen, gewinnen, zuteilwerden

Gegenwörter:

[1] säen

Unterbegriffe:

[1] abernten

Beispiele:

[1] Im Sommer und Herbst wird geerntet.

[1] „In Mexiko wird der Großteil des Kaffees traditionell im Schatten von Bäumen in natürlichen Wäldern angebaut und per Hand _geerntet._“[3]

[1] [Schlagzeile:] „Erneuerbare Energie – Landwirte ernten mit Solarstrom doppelt“[4]

[1] „Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“[5]

[1] „Die Weinernte ist in vollem Gange. Und wo Wein geerntet wird, wird üblicherweise gern gefeiert.“[6]

[1] [Hanf:] „Die drei vom Staat beauftragten Unternehmen dürften laut Ausschreibungsunterlagen 2,6 Tonnen im Jahr _ernten._“[7]

[1] „Löcher mit dem Spaten ausheben, junge Bäume umpflanzen, Kisten schleppen, monatelang in Handarbeit ernten - Gärtner/-innen mit Fachrichtung Obstbau brauchen eine gute körperliche Ausdauer.“[8]

[1] „Heute erntet Sabrina die Blüten der Königskerze, um daraus einen heilsamen Ölauszug herzustellen. Und sie erntet verschiedene Kräuter und zeigt, worauf es bei Ernte und Lagerung ankommt.“[9]

[1] „[…] im Spätherbst Gesätes und Gepflanztes [kann] den ganzen Winter über geerntet werden.“[10]

[1] „Mitten auf dem Gemüseacker bereitet er schmackhafte Schollenfilets mit Kohl zu. Den Rosenkohl für sein Gericht darf er selber ernten. So frisch ist noch kein Rosenkohl auf den Teller gekommen.“[11]

[1] „Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie einen Pflanzplan entworfen, um ganzjährig zu ernten: Tomaten, Gurken, Kürbisse […].“[12]

[1] [Schlagzeile:] „Gemüse im Garten anbauen, ernten und verarbeiten“[13]

[1] „Wer Salat aus Samen ziehen möchte, sollte diese jetzt ins Frühbeet bringen. Sähen Sie etappenweise, so können Sie lange _ernten._“[14]

[2] Für eine gute Leistung kann man manchmal Lob ernten.

[2] Ihr Artikel in der Wochenendausgabe erntete viel Beifall.

[2] Die Sängerin erntete großen Applaus.

[2] „[…] wenn [in Schweden] der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern.“[15]

[2] „Wer Unrecht sät, der wird Unglück ernten, und die Rute seines Übermuts wird ein Ende haben.“[16]

Sprichwörter:

Wer ernten will, muss säen

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (meist im Plural): Äpfel/Birnen/Erdbeeren/Feldsalat/Gerste/Getreide/Kräuter/Kürbisse/Mais/Melonen/Obst/Paprika/Raps/Roggen/Salat/Spargel/Tomaten/Weintrauben/Weizen ernten

[1] mit Substantiv: auf dem Acker/Feld ernten, auf der Obstwiese ernten, auf der Plantage ernten, im Weinberg ernten

[1] mit Substantiv: von Hand ernten, mit Maschinen ernten

[2] mit Substantiv: Anerkennung/Aufmerksamkeit/Beifall/Dank/Gelächter/Gewalt/Kritik/ein Lächeln/Lob/Lorbeeren/Mitleid/Protest/Respekt/Ruhm/Spott/Unmut/Widerspruch/Zuspruch/Zustimmung ernten

Wortbildungen:

Ernte, Ernten

| | | Arabisch: حصد (ḥaṣada) → ar Bulgarisch: бера (bera☆) → bg, жъна (žăna☆) → bg Dänisch: høste → da Englisch: harvest → en, reap → en Esperanto: rikolti → eo Französisch: récolter → fr, cueillir → fr Ido: rekoltar → io Italienisch: raccogliere → it Katalanisch: collir → ca, recollir → ca Klingonisch: yob → tlh Kroatisch: brati → hr, žeti → hr Latein: colligere → la Niederländisch: oogsten → nl Norwegisch:Bokmål: høste → nb Nynorsk: hauste → nn Polnisch: zbierać → pl Portugiesisch: apanhar → pt, colher → pt Rumänisch: recolta → ro Russisch: убирать (ubiratʹ☆) → ru Schwedisch: skörda → sv, hösta → sv, inhösta → sv Slowakisch: žať → sk Slowenisch: pobirati → sl, žeti → sl Sorbisch:Niedersorbisch: žněś → dsb Obersorbisch: žnjeć → hsb, zběrać → hsb Spanisch: cosechar → es Tschechisch: sklízet → cs | | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ernten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ernten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ernten“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ernten“

[1, 2] The Free Dictionary „ernten“

[1, 2] Duden online „ernten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ernten“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0
  2. ↑ Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernten“
  3. ↑ Katja Döhne: Wie Kaffeeanbau Mexikos Natur schützt. In: Deutsche Welle. 22. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  4. ↑ Gero Rueter: Erneuerbare Energie – Landwirte ernten mit Solarstrom doppelt. In: Deutsche Welle. 17. August 2021 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  5. ↑ Astrid Kühn: Energiepreise zu hoch: Apfelbauern lassen viele Äpfel hängen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 4. November 2022) .
  6. ↑ Sophie Dissemond: Reise – Weinherbst - die schönsten Winzerfeste Deutschlands. In: Deutsche Welle. 2. September 2021 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  7. ↑ Nicolas Martin: Medizinischer Hanf – Cannabis: Jetzt auch Made in Germany. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2021 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  8. ↑ Gärtner/-in der Fachrichtung Obstbau – Alles für die Ernte. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  9. ↑ Tobias Bode: Querbeet-Garten – Kräuter ernten. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juli 2021 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  10. ↑ Unter unserem Himmel – Gemüse ernten im Winter. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Januar 2022 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  11. ↑ Svenja Halberstadt: Iss besser! - Tariks wilde Küche. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  12. ↑ DAS! – Schauspielerin Marleen Lohse zu Gast. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Januar 2022 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  13. ↑ Gemüse im Garten anbauen, ernten und verarbeiten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  14. ↑ Aus Samen Pflanzen ziehen, heißt aussortieren. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. Juli 2018 (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .
  15. ↑ Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
  16. ↑ Sprüche 22,8 LUT