erzeugen – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | erzeuge |
| du | erzeugst | |
| er, sie, es | erzeugt | |
| Präteritum | ich | erzeugte |
| Konjunktiv II | ich | erzeugte |
| Imperativ | Singular | erzeug |
| Plural | erzeugt! | |
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb |
| erzeugt | haben | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erzeugen |
Worttrennung:
er·zeu·gen, Präteritum: er·zeug·te, Partizip II: er·zeugt
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Bedeutungen:
[1] etwas herstellen
[2] verursachen
Herkunft:
etymologisch: mittelhochdeutsch erziugen, abgeleitet von _ziehen_[Quellen fehlen]
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb zeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-[1]
Synonyme:
[1] produzieren, generieren
Gegenwörter:
[1] zerstören
[2] verhindern
Oberbegriffe:
[1, 2] hervorbringen
Beispiele:
[1] Die Maschine wurde von einer marktbeherrschenden Firma erzeugt.
[2] [Wärmepumpen:] „Bezahlbar und klimafreundlich ist die Sache nur, wenn die Heizung effizient läuft, also mit möglichst wenig Strom möglichst viel Wärme _erzeugt._“[2]
[2] Der Motor erzeugte so viel Lärm, dass er abgestellt werden musste.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] Strom erzeugen
Wortbildungen:
Konversionen: Erzeugen, erzeugend, erzeugt
Substantive: Erzeugen, Erzeuger, Erzeugung
[1] etwas herstellen
| Chinesisch:Chinesisch (traditionell): 製造 (zhìzào) → zh Chinesisch (vereinfacht): 制造 (zhìzào) → zh Englisch: generate → en, produce → en Esperanto: produkti → eo Französisch: générer → fr, produire → fr Galicisch: producir → gl, xerar → gl Italienisch: generare → it, produrre → it Persisch:Farsi, Dari (DMG): پدید آوردن (pädīd āvardän) → fa Polnisch: wytwarzać → pl Rumänisch: produce → ro Russisch: производить (proizvoditʹ☆) → ru Schwedisch: producera → sv, tillverka → sv Spanisch: fabricar → es, generar → es, producir → es Tschechisch: vyrábět → cs, vyrobit → cs Türkisch: imal etmek → tr, istihsal etmek → tr, üretmek → tr Ungarisch: létrehoz → hu |
|---|
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzeugen“
[1] Goethe-Wörterbuch „erzeugen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzeugen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzeugen“
[1] The Free Dictionary „erzeugen“
[1] Duden online „erzeugen“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erzeugen“ auf wissen.de
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „erzeugen“ auf wissen.de
 |
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern! |
|---|
Quellen: