gelinde – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv Komparativ Superlativ
gelinde gelinder am gelindesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gelinde

Nebenformen:

gelind

Worttrennung:

ge·lin·de, Komparativ: ge·lin·der, Superlativ: am ge·lin·des·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈlɪndə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild gelinde (Info)

Reime: -ɪndə

Bedeutungen:

[1] von geringer Stärke

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegt, aus dem Mittelhochdeutschen, die verstärkte Form zu lind[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zart, mild, sacht

Beispiele:

[1] Für seine Tat muss er nur eine gelinde Strafe gewärtigen.

[1] Die Forderungen, die sie stellen, sind gelinde gesagt frech. (adverbiale Verwendung)

[1] „Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine gelinde und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelinde gesagt

[1] von geringer Stärke

Englisch: Französisch: léger → fr, clément → fr, modéré → fr Italienisch: mite → it, moderato → it, leggero → it, blando → it, lieve → it, esiguo → it, piccolo → it, eufemistico → it Schwedisch: lindrig → sv Spanisch: Tschechisch: mírný → cs, slabý → cs, jemný → cs

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelinde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gelinde“

[1] Duden online „gelind, gelinde“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gelinde“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408
  2. ↑ Max Frisch: Stiller, Frankfurt 1954, S. 26