herausfinden – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | finde heraus |
| du | findest heraus | |
| er, sie, es | findet heraus | |
| Präteritum | ich | fand heraus |
| Konjunktiv II | ich | fände heraus |
| Imperativ | Singular | finde heraus! |
| Plural | findet heraus! | |
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb |
| herausgefunden | haben | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herausfinden |
[2] Es ist leicht, aus 15 Streichhölzern das sich unterscheidende herauszufinden. Aus 10.000 findet man das nicht so leicht heraus.
Worttrennung:
he·r·aus·fin·den, Präteritum: fand he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·fun·den
Aussprache:
IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩]
Hörbeispiele: 
herausfinden (Info)
Bedeutungen:
[1] etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen
[2] in einer größeren Menge etwas/jemanden entdecken
[3] einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb finden
Sinnverwandte Wörter:
[1] herausbringen, rausfinden, rauskriegen
[1] zu Ohren kommen, von etwas Kenntnis erlangen
Beispiele:
[1] Ich habe herausgefunden, dass mein Freund mich betrügt.
[1] Welche Ursache Morbus Alzheimer hat, müssen die Forscher noch herausfinden.
[1] Im Alter von zwei Jahren fand sie heraus, dass man sich an Kerzen die Finger verbrennen kann.
[1] Um seine Adresse herauszufinden musst du nur im Telefonbuch nachgucken.
[1] „Herausgefunden hat das Team vom Earth Observation Center (EOC) des DLR jetzt, dass vom Waldverlust überwiegend die Mitte Deutschlands und dort vor allem die Nadelwälder betroffen sind.“[1]
[2] „Die Polizei muss also die verschiedensten Aussagen deuten und aus den zum Teil widersprüchlichen Beschreibungen diejenigen herausfinden, die übereinstimmen.“[2]
[3] Hänsel und Gretel konnten den Weg nicht aus dem Wald herausfinden.
[3] Aus einem großen Labyrinth kann es schwierig sein, den Weg herauszufinden.
[3] „Bleib sitzen, ich finde den Weg allein _heraus._“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Substantiv: eine Adresse / eine Telefonnummer herausfinden
[1] in Kombination: herausfinden, wann / von welchem Gleis der Zug abfährt
[1] mit Substantiv: die Einzelheiten / ein Geheimnis / den Grund (für etwas) / einen Hintergrund / die Ursache (für etwas) / die Wahrheit / einen Zusammenhang herausfinden
[1] mit Substantiv: Experten / Forscher / Wissenschaftler finden etwas heraus
[1] mit Substantiv: Chemiker / Geologen / Informatiker / Ingenieure / Mediziner / Meteorologen / Physiker finden etwas heraus
[1] mit Substantiv: die Presse / die Staatsanwaltschaft / die Zeitung findet etwas heraus
[1] mit Substantiv: der Bundesnachrichtendienst / Geheimdienst / MAD / Verfassungsschutz findet etwas heraus
[3] mit Substantiv: den Weg herausfinden
[1] etwas entdecken, etwas in Erfahrung bringen
| Englisch: find out → en, discover → en, figure out → en, learn → en, ascertain → en Esperanto: ekscii → eo, eltrovi → eo, malkovri → eo Französisch: découvrir → fr Galicisch: descubrir → gl Italienisch: scoprire → it Katalanisch: descobrir → ca Portugiesisch: descobrir → pt, perceber → pt Russisch: выяснять (vyjasnjatʹ☆) → ru, обнаруживать (obnaruživatʹ☆) → ru Schwedisch: komma på → sv, lista ut → sv, räkna ut → sv, ta reda på → sv, klura ut → sv Spanisch: descubrir → es, enterarse → es |
|---|
[2] in einer größeren Menge etwas/jemanden entdecken
[3] einen Weg aus etwas entdecken/finden
[1–3] Goethe-Wörterbuch „herausfinden“
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausfinden“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herausfinden“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herausfinden“
[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „herausfinden“
[1–3] Duden online „herausfinden“
[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „herausfinden“ auf wissen.de
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „herausfinden“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.
- ↑ Heidrun Becker: Kinder mit Wahrnehmungsstörungen. Schulz-Kirchner Verlag GmbH, 2005, ISBN 978-3-8248-0379-8, Seite 19 (zitiert nach Google Books) .