nachahmen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person Wortform
Präsens ich ahme nach
du ahmst nach
er, sie, es ahmt nach
Präteritum ich ahmte nach
Konjunktiv II ich ahmte nach
Imperativ Singular ahme nach!
Plural ahmt nach!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
nachgeahmt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachahmen

Worttrennung:

nach·ah·men, Präteritum: ahm·te nach, Partizip II: nach·ge·ahmt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌʔaːmən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild nachahmen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb ahmen

Synonyme:

[1] imitieren, kopieren, nachäffen, nachmachen

Beispiele:

[1] Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders nachzuahmen.

[1] „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“[1]

Wortbildungen:

Nachahmung, Nachahmer

[1] etwas möglichst originalgetreu nachmachen

Bulgarisch: имитирам (imitiram☆) → bg Englisch: copy → en, imitate → en, emulate → en Esperanto: imiti → eo Französisch: imiter → fr Galicisch: imitar → gl Ido: imitar → io Italienisch: imitare → it, emulare → it Katalanisch: imitar → ca, copiar → ca, reproduir → ca Komorisch: ushenkeza → swb Polnisch: naśladować → pl Portugiesisch: imitar → pt Russisch: копировать (kopirovatʹ☆) → ru Schwedisch: efterlikna → sv, efterapa → sv, härma → sv, ta efter → sv Slowakisch: napodobniť → sk, napodobňovať → sk, napodobiť → sk, napodobovať → sk, imitovať → sk Spanisch: copiar → es, imitar → es Ungarisch: utánoz → hu

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachahmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachahmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachahmen“

[1] The Free Dictionary „nachahmen“

Quellen:

  1. ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 14.