patria – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:
| Singular | Plural |
|---|---|
| la patria | le patrie |
Worttrennung:
Worttrennung fehlt
Aussprache:
IPA: [ˈpaːtria], Plural: [ˈpaːtrie]
Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
[1] das Heimatland
[2] das Vaterland
[3] die Heimatstadt
[4] die Heimat
Herkunft:
vom altgriechischen πατριά (patria☆) → grc (patria; Generation, Abstammung, Stamm, Familie), von πατρίς (patris☆) → grc (patris; Vaterland), von πατήρ (patēr☆) → grc (pater; Vater, ebenso pater → la)
Unterbegriffe:
[4] patria d'elezione – Wahlheimat
Beispiele:
[1]
[2] La patria è il concetto di nazione e paese, natio interiorizzato e idealizzato.
[*] Übersetzungen umgeleitet
[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „patria“
[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patria“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patria“
Worttrennung:
Aussprache:
IPA: [ˈpaːtria]
Grammatische Merkmale:
- weibliche Form Singular des Adjektivs patrio
patria ist eine flektierte Form von patrio.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag patrio.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | patria | patriae |
| Genitiv | patriae | patriārum |
| Dativ | patriae | patriīs |
| Akkusativ | patriam | patriās |
| Vokativ | patria | patriae |
| Ablativ | patriā | patriīs |
Worttrennung:
pa·tria, Genitiv: pa·triae
Aussprache:
IPA: […]
Hörbeispiele: 
patria (klassisches Latein) (Info)
Bedeutungen:
[1] Vaterland, Vaterstadt, Heimat
Herkunft:
zum Adjektiv patrius → la („väterlich“; von pater → la „Vater“), nämlich patria terra „väterliches Land“
Sinnverwandte Wörter:
[1] domus
Beispiele:
[1] Patria mea totus hic mundus est.
Mein Vaterland ist diese ganze Welt.[1]
[1] Patria est, ubicumque est bene. (Kurzformel: Ubi bene, ibi patria)[2]
Vaterland ist, wo immer es gut ist (Wo es schön ist, ist die Heimat).
[1] Dulce et decorum est pro patria mori.[3]
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
[1] „nos patriae finis et dulcia linquimus arva:“ (Verg. ecl. 1,3)[4]
[1] Vaterland, Vaterstadt, Heimat
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Patria“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „patrius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1513.
Quellen:
- ↑ Seneca, Epistulae morales 28,4
- ↑ Cicero, Tusculanae disputationes 5, 108.
- ↑ Horatius, Oden III,2,13 (Englischer Wikipedia-Artikel)
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.
Worttrennung:
pa·tria
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Singular Femininum des Adjektivs patrius
- Vokativ Singular Femininum des Adjektivs patrius
- (patriā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs patrius
- Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs patrius
- Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs patrius
- Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs patrius
patria ist eine flektierte Form von patrius.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag patrius.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.