richtig – Wiktionary (original) (raw)

• Anfang
• 1 richtig (Deutsch)
  • 1.1 Adjektiv
    * 1.1.1 Übersetzungen
  • 1.2 Adverb
    * 1.2.1 Übersetzungen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.

Worttrennung:

rich·tig, Komparativ: rich·ti·ger, Superlativ: rich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]

Hörbeispiele: richtig (Info), richtig (Info), richtig (Info), richtig (Österreich) (Info)

Reime: -ɪçtɪç, -ɪçtɪk

Bedeutungen:

[1] der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

[2] den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

[3] der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

Synonyme:

[1] wahr, korrekt

[2] regelrecht

[3] echt

Gegenwörter:

[1] falsch, unwahr, inkorrekt

[2] regelwidrig

[3] fake, nachgemacht, unecht

Unterbegriffe:

[1] folgerichtig

Beispiele:

[1] Das ist richtig.

[1] Richtiger gesagt: zwei verschiedene! Nicht nur einfach zwei.

[2] Die Farben müssen im richtigen Verhältnis gemischt werden.

[3] Ich will eine richtige Bockwurst, keine aus Soja.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] richtige Aussage

[2] richtiges Verhalten

[3] eine richtige Familie

Wortbildungen:

berichtigen, Richtigkeit

[1] der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

| | | Bulgarisch: правилен (pravilen☆) → bg, коректен (korekten☆) → bg Englisch: right → en, correct → en, exact → en Esperanto: ĝusta → eo, korekta → eo Französisch: exact → fr, juste → fr, vrai → fr, correct → fr Galicisch: correcto → gl Griechisch (Neu-): σωστός (sostós) → el Ido: justa → io Interlingua: justo → ia Isländisch: réttur → is Italienisch: esatto → it, giusto → it Japanisch: 正しい (ただしい, tadashii) → ja, 本当の (ほんとうの, hontô no) → ja Koreanisch: 맞다 () → ko Kroatisch: točno → hr Kurdisch:Kurmandschi: rast → kmr Polnisch: prawidłowo → pl Portugiesisch: correto → pt, justo → pt, certo → pt, verdadeiro → pt Rumänisch: corect → ro, adevărat → ro Russisch: правильный (pravilʹnyj☆) → ru, верный (vernyj☆) → ru Schwedisch: rätt → sv, riktig → sv Spanisch: correcto → es, adecuado → es, verdadero → es Tschechisch: správný → cs Türkisch: doğru → tr Ungarisch: igazi → hu, valódi → hu, jó → hu Urdu: صحیح () → ur | | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

[2] den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

[3] der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1–3] Duden online „richtig (fehlerfrei, passend, wahr)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „richtig“

Quellen:

Worttrennung:

rich·tig

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]

Hörbeispiele: richtig (Info), richtig (Info), richtig (Info), richtig (Österreich) (Info)

Reime: -ɪçtɪç, -ɪçtɪk

Bedeutungen:

[1] wirklich

Sinnverwandte Wörter:

[1] sehr, wirklich

Beispiele:

[1] Du bist richtig gemein zu mir!

[1] „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“[1]

[1] wirklich

| | | Bulgarisch: много (mnogo☆) → bg, доста (dosta☆) → bg, бая (baja☆) → bg Englisch: US-amerikanisch: real → en, britisch: really → en, properly → en, correctly → en Französisch: correctement → fr, effectivement → fr, vraiment → fr Rumänisch: într-adevăr → ro, foarte → ro Russisch: реально (realʹno☆) → ru, правда (pravda☆) → ru, действительно (dejstvitelʹno☆) → ru Spanisch: bien → es, correctamente → es, debidamente → es, como es debido → es | | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1] Duden online „richtig (tatsächlich, wirklich)“

Quellen:

1. ↑ Nina Piatscheck: Rote Lippen, schwarze Zahlen – Teenies im Spachtelwahn. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 27 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wichtig