schweigsam – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv Komparativ Superlativ
schweigsam schweigsamer am schweigsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schweigsam

Worttrennung:

schweig·sam, Komparativ: schweig·sa·mer, Superlativ: am schweig·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯kzaːm]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild schweigsam (Info)

Bedeutungen:

[1] wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

Synonyme:

[1] still, wortkarg

Gegenwörter:

[1] gesprächig, redefreudig, redselig

Beispiele:

[1] Er ist heute so schweigsam, es geht ihm wohl nicht so gut.

Wortbildungen:

Schweigsamkeit

[1] wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

Bosnisch: ćutljiv → bs Bulgarisch: мълчалив (mălčaliv☆) → bg Englisch: silent → en, taciturn → en Französisch: silencieux → fr, taciturne → fr Isländisch: þögull → is Italienisch: silenzioso → it, taciturno → it Lettisch: nerunīgs → lv Litauisch: tylokas → lt, tykus → lt, tylus → lt Mazedonisch: ќутлив (ḱutliv☆) → mk, молчалив (molčaliv☆) → mk Portugiesisch: silencioso → pt, taciturno → pt Rumänisch: tăcut → ro, taciturn → ro Russisch: молчаливый (molčalivyj☆) → ru Schwedisch: tystlåten → sv Serbisch: ћутљив (ćutljiv☆) → sr Serbokroatisch: ћутљив (ćutljiv☆) → sh Slowakisch: mlčanlivý → sk Slowenisch: molčeč → sl Sorbisch:Niedersorbisch: mjelcywy → dsb, njepikaty → dsb Obersorbisch: mjelčacy → hsb, mjelčaty → hsb, mjelčiwy → hsb Spanisch: taciturno → es Tschechisch: mlčenlivý → cs Ukrainisch: мовчазливий (movčazlyvyj☆) → uk, мовчазний (movčaznyj☆) → uk Weißrussisch: маўклівы (maŭklivy☆) → be, бязмоўны (bjazmoŭny☆) → be, моўкны (moŭkny☆) → be

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schweigsam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schweigsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schweigsam“

[1] The Free Dictionary „schweigsam“