verarzten – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Person	Wortform
Präsens	ich	verarzte
du	verarztest
er, sie, es	verarztet
Präteritum	ich	verarztete
Konjunktiv II	ich	verarztete
Imperativ	Singular	verarzt!
Plural	verarztet!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
verarztet	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verarzten

Worttrennung:

ver·arz·ten, Präteritum: ver·arz·te·te, Partizip II: ver·arz·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯t͡stn̩], [fɛɐ̯ˈʔaʁt͡stn̩]

Hörbeispiele: verarzten (Info), —

Reime: -aʁt͡stn̩, -aːɐ̯t͡stn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arzt mit dem Derivatem ver-

Derivation (Ableitung) zum veralteten Verb arzten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] 1. Hilfe leisten, behandeln, kümmern, verbinden

Beispiele:

[1] Komm mal mit ins Badezimmer, da verarzten wir die Schnittwunde.

[1] Die Umstehenden halfen mit, die Verletzten notdürftig zu verarzten, während alle auf die Krankenwagen warteten.

[1] „Nachdem meine Großmutter Bulelwas Ohr verarztet hatte, holte sie einen Gürtel und verprügelte Bulelwa mit aller Kraft.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Wunde, ein Wehwehchen, ein aufgeschürftes Knie verarzten, etwas notdürftig verarzten

Wortbildungen:

Verarztung

[1] einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verarzten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verarzten“

[1] The Free Dictionary „verarzten“

[1] Duden online „verarzten“

Quellen:

1. ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 67 .