vermengen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

ver·men·gen, Präteritum: ver·meng·te, Partizip II: ver·mengt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛŋən]

Hörbeispiele: vermengen (Info), vermengen (Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] Verschiedenes miteinander mischen

[2] vertauschen und/oder sich vertun

Herkunft:

Kompositum aus der Vorsilbe ver- und dem Verb mengen

Synonyme:

[1] anrühren, dispergieren, durchmischen, mischen, vermischen, vermixen, verrühren

[2] durcheinanderbringen, durcheinanderkommen, durcheinanderwerfen, durcheinanderwürfeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] diffundieren, durcharbeiten, kneten, mixen, panschen, untermengen, untermischen, verquicken, verquirlen, vermanschen, zusammenschütten

[1, 2] konfundieren

[2] irren, pauschalisieren , täuschen, verpeilen, vertauschen

Gegenwörter:

[2] auseinanderhalten, differenzieren, trennen, unterteilen

Beispiele:

[1] Die geriebenen Mandeln vermenge man mit dem Rosenwasser und dem Puderzucker!

[1] „Vermengt mit Traubenzucker wurde damals aber oft das verbotene Dopingmittel Pervitin gespritzt, ein Amphetamin.“[1]

[2] „Das Thema ›Islamisierung‹ wird bewusst vermengt mit der Frage der steigenden Asylbewerberzahlen oder mit der Frage des Verlusts von nationaler Identität.“[2]

[2] „Die Politik mit dem Sport zu vermengen ist außerordentlich gefährlich.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gut / vorsichtig / Zutaten vermengen

[1, 2] miteinander / nicht vermengen

[1] Verschiedenes miteinander mischen

[2] verwechseln, durcheinanderbringen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermengen“

[1, 2] Duden online „vermengen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vermengen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermengen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „vermengen“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vermengen“

[*] vermengen – Synonyme. In: korrekturen.de (Online). Abgerufen am 20. April 2025.

Quellen:

1. ↑ Abenteuer Diagnose – History: Die Helden von Bern und ihr mysteriöses Leiden. In: rbb-online.de (Online). Archiviert vom Original am 5. November 2014 Abgerufen am 18. April 2025.
2. ↑ Vera Kämper: Protest-Demonstrationen – "Das ist ein politisches Pulverfass". In: Spiegel Online. 10. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2025) .
3. ↑ Rainer Ackermann: Politik und Sport vermengt. In: budapester.hu (Online). 22. Juni 2021, abgerufen am 20. April 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verengen