verpfuschen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person	Wortform
Präsens	ich	verpfusche
du	verpfuschst verpfuscht
er, sie, es	verpfuscht
Präteritum	ich	verpfuschte
Konjunktiv II	ich	verpfuschte
Imperativ	Singular	verpfusch!
Plural	verpfuscht!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
verpfuscht	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verpfuschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verpfuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·pfu·schen, Präteritum: ver·pfusch·te, Partizip II: ver·pfuscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩]

Hörbeispiele: verpfuschen (Info)

Reime: -ʊʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb pfuschen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] danebenhauen, in den Sand setzen, kaputtmachen, verderben, vergeuden, verhunzen, verkorksen, vermurksen, verpatzen, versauen, versieben, verunstalten, zerstören, zunichtemachen

Beispiele:

[1] Es stand immer im Raum, dass ich auf ein Internat müsste, wenn ich eine der Prüfungen verpfuschte.

[1] Jetzt verpfusch die Sache nicht! Lass dir Zeit und gib dir Mühe!

[1] Wenn ich das täte, wäre mein ganzes Leben verpfuscht.

[1] Und dieser blöde Fehltritt hat seine ganze Karriere verpfuscht.

[1] „Man braucht ja bloß das Beispiel einer normalen Kindheit zu nehmen und sich anzusehen, was da alles verpfuscht werden kann.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sein Leben, die Karriere, eine Operation verpfuschen; eine verpfuschte Kindheit

Wortbildungen:

Konversionen: Verpfuschen, verpfuschend, verpfuscht

[1] so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpfuschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verpfuschen“

[1] The Free Dictionary „verpfuschen“

[1] Duden online „verpfuschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930
↑ Die weiße Katze, Ingrid Black. Abgerufen am 20. Juni 2018.