vida – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular	Plural
la vida	les vides

Worttrennung:

vi·da

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbiðə], westlich: [ˈviða]

Hörbeispiele: vida (Info)

Bedeutungen:

[1] das Leben

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv vita mit gleicher Bedeutung[1]

Gegenwörter:

[1] mort

Beispiele:

[1] Els gats tenen set vides.

Katzen haben sieben Leben.

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leben

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: vida

[1] Diccionari de la llengua catalana: „vida“

Quellen:

↑ Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite 534. Eintrag „vida“.

Singular	Plural
la vida	las vidas

Worttrennung:

vi·da, Plural: vi·das

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: vida (languedokisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] das Leben

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv vita mit gleicher Bedeutung[Quellen fehlen]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leben

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vida“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 964

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 142

Singular	Plural
a vida	as vidas

Worttrennung:

vi·da, Plural: vi·das

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Leben

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv vita [1]

Gegenwörter:

[1] morte

Beispiele:

[1] Depois que ela morreu a minha vida não fez mais sentido.

Mein Leben hatte keinen Sinn mehr, nachdem sie gestorben war.

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leben

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „vida“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „vida“

[1] Wörterbuch der Portugiesischen Sprache "Priberam" "vida"

Quellen:

↑ Portugiesisches Wörterbuch „MICHAELIS“ (Dicionário de Português Online MICHAELIS), 2009, Bedeutung von „vida“ (Online), auf portugiesisch (zuletzt betrachtet am 17-03-2013)

Worttrennung:

vi·da

Aussprache:

IPA: [ˈvɪda]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs vidět

vida ist eine flektierte Form von vidět.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vidět.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vidět.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.