vorbereiten – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person Wortform
Präsens ich bereite vor
du bereitest vor
er, sie, es bereitet vor
Präteritum ich bereitete vor
Konjunktiv II ich bereitete vor
Imperativ Singular bereite vor!
Plural bereitet vor!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
vorbereitet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbereiten
[1] Brötchen werden zum Backen vorbereitet.
[1] Ein Dach ist zum Eindecken vorbereitet, die Dachpfannen müssen noch in die Lattung eingehängt werden.

Worttrennung:

vor·be·rei·ten, Präteritum: be·rei·te·te vor, Partizip II: vor·be·rei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild vorbereiten (Info), Lautsprecherbild vorbereiten (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb bereiten

Gegenwörter:

[1] nachbereiten

Beispiele:

[1] Ich muss mich noch auf die morgige Prüfung vorbereiten.

[1] Wir haben das Haus auf den kommenden Sturm bereits vorbereitet.

[1] „Das Team bereitet derzeit eine Veröffentlichung in einem Fachmagazin _vor._“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Essen vorbereiten; sich vorbereiten; eine Überraschung vorbereiten

Wortbildungen:

Vorbereiter, Vorbereitung

[1] etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen

Baskisch: prestatu → eu, preparatu → eu Bosnisch: припремити (pripremiti☆) → bs Dänisch: forberede → da Englisch: prepare → en Esperanto: prepari → eo, pretigi → eo Französisch: préparer → fr Galicisch: preparar → gl Griechisch (Neu-): ετοιμάζω (etoimázo) → el, προετοιμάζω (proetoimázo) → el, παρασκευάζω (paraskevázo) → el, προπαρασκευάζω (proparaskevázo) → el Interlingua: preparar → ia Italienisch: preparare → it Japanisch: 準備する (じゅんびする, jumbi suru) → ja, 用意する (よういする, yōi suru) → ja, 整える (調える, ととのえる, totonoeru) → ja, 支度する (したくする, shitaku suru) → ja Katalanisch: preparar → ca Koreanisch: 준비하다 → ko Kroatisch: pripremiti → hr Kurdisch:Kurmandschi: amade kirin → kmr Latein: parare → la Lettisch: sagatavot → lv Litauisch: pasiruošti → lt Mazedonisch: подготви (podgotvi☆) → mk Niederländisch: voorbereiden → nl Persisch: مهیا کردن () → fa Polnisch: przygotowywać → pl, przygotować → pl Portugiesisch: preparar → pt Rumänisch: prepara → ro, pregăti → ro Russisch: подготовить (podgotovitʹ☆) → ru, подготовиться (podgotovitʹsja☆) → ru Schwedisch: förbereda → sv Serbisch: припремити (pripremiti☆) → sr Serbokroatisch: припремити (pripremiti☆) → sh Slowakisch: pripravit → sk Slowenisch: pripraviti → sl Sorbisch:Niedersorbisch: pśigótowaś → dsb Obersorbisch: přihotować → hsb Spanisch: preparar → es Suaheli: kuzatiti → sw Tschechisch: připravovat → cs, připravit → cs, chystat se → cs Türkisch: hazırlamak → tr Ukrainisch: готуватися (hotuvatysja☆) → uk Ungarisch: felkészül → hu Urdu: تیار کرنا () → ur Weißrussisch: падрыхтаваць (padrychtavacʹ☆) → be

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbereiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbereiten“

Quellen:

  1. ↑ Jan Dönges: Der Löwe vom Markusplatz stammt aus China. In: spektrum.de. 19. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.