was – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| | Singular | Plural | | | ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | - | | Nominativ | was | — | | Genitiv | wessenwes | — | | Dativ | — | — | | Akkusativ | was | — |
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: [vas]
Hörbeispiele: 
was (Info), was (Info), was (Info), was (Bairisch) (Info)
Bedeutungen:
[1] Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
[2] Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas
[3] Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann
Synonyme:
[1] welches
[2] etwas
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
[2] Mengenangabe
Beispiele:
[1] Was ist denn das da?
[1] Das magst du, was?
[1] „Dann wieder kommt es vor, dass sie plötzlich nicht wissen, was reden – […].“[1]
[1] „Ich wußte nicht, was tun.“[2]
[1] „Ida wagte nicht, sich zu bewegen, wusste nicht, was sagen.“[3]
[2] An dieser Tatsache ist was dran.
[2] Er hat endlich wieder was, worüber er sich ärgern kann.
[2] Das Kinderspiel heißt »Ich sehe was, was du nicht siehst.«
[2] „»Ist was?« fragt der Soldat. »Nein.«“[4][5]
[3] Ich sehe was, was du nicht siehst.
[3] Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)
Redewendungen:
Sprichwörter:
hast du was, dann bist du was!
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] was für ein
[1] umgangssprachlich: wegen was (= weswegen), mit was (= womit), an was (= woran), von was (= wovon), über was (= worüber)
Wortbildungen:
[1] Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
| | | Arabisch: ماذا () → ar , ما () → ar Baskisch: zer → eu Chinesisch: 什么 (shénme) → zh Dänisch: hvad → da Englisch: what → en Esperanto: kio → eo Finnisch: mikä → fi, mitä → fi Französisch: qu’est-ce que → fr, quoi → fr Georgisch: რა (ra) → ka Indonesisch: apa → id Interlingua: que → ia Isländisch: hvað → is Japanisch: 何 (なに / なん, nani / nan) → ja Klingonisch: nuq → tlh Latein: , quid → la Niederdeutsch: wat → nds Niederländisch: wat → nl Norwegisch:Bokmål: hva → nb Nynorsk: kva → nn Polnisch: co → pl Rumänisch: ce → ro Russisch: что (čto☆) → ru, что-нибудь (čto-nibudʹ☆) → ru, что-либо (čto-libo☆) → ru, что-то (čto-to☆) → ru Schwedisch: vad → sv, va → sv Sindhi: ڇا () → sd Slowakisch: čo → sk Slowenisch: kaj → sl Spanisch: , qué → es Suaheli: nini → sw Thai: อะไร (à-rai) → th Tschechisch: co → cs Türkisch: ne → tr | | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Dialektausdrücke: | |
|---|---|
[2] Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas
[3] Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „was“
[1–3] The Free Dictionary „was“
[1] Duden online „was_Fragewort_welches“
[2] Duden online „was_etwas_jemand“
[3] Duden online „was_etwas_manches_vieles_einiges“
[1–3] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »was«.
Quellen:
- ↑ Max Frisch: Montauk. Eine Erzählung. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-02871-5, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .
- ↑ Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 55 .
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 122 .
- ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 11
- ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: [wɒz]
Hörbeispiele: was (US-amerikanisch) (Info), I was there. (Info)
Grammatische Merkmale:
[1] 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be
[2] 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be
was ist eine flektierte Form von be.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag be.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Beispiele:
[1] Yesterday I was running again.
Ich war gestern wieder laufen.
[2] She was a little bit surprised.
Sie war ein wenig überrascht.
| m | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Wortform | de was | de wassen |
| Diminutiv | het wasje | de wasjes |
| n | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Wortform | het was | de wassen |
| Diminutiv | het wasje | de wasjes |
Worttrennung:
was, Plural: was·sen
Aussprache:
IPA: [ʋɑs]
Bedeutungen:
[1] von Honigbienen gebildete knetbare Masse zum Bau ihrer Waben
[2] (nur maskulin:) die Reinigung von Wäsche
[3] (nur maskulin:) die zu waschende Wäsche
[4] (nur maskulin:) Medizin: das Wachsen von Organismen
Beispiele:
[1]
[*] Übersetzungen umgeleitet
[1–4] Niederländischer Wikipedia-Artikel „was“
[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „was“
[1, 3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „was“
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: […]
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
- 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
- 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
was ist eine flektierte Form von zijn.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zijn.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: […]
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
- 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
- 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
was ist eine flektierte Form von wezen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wezen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: […]
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wassen
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wassen
was ist eine flektierte Form von wassen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wassen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
| Kasus | 2. Person | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ty | wy |
| Genitiv | ciebie, cię | was |
| Dativ | tobie, ci | wam |
| Akkusativ | ciebie, cię | was |
| Instrumental | tobą | wami |
| Lokativ | tobie | was |
| Vokativ | ty | wy |
| Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen |
Worttrennung:
was
Aussprache:
IPA: [vas]
Grammatische Merkmale:
[1] Genitiv des Personalpronomens wy
[2] Akkusativ des Personalpronomens wy
[3] Lokativ des Personalpronomens wy
was ist eine flektierte Form von wy.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wy.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Beispiele:
[1] „Dawnoż ja was nie widziała!“[1]
Lange habe ich euch nicht mehr gesehen!
[1] „Niczego mi nie potrzeba, niczego ja od was nie chcę“[2]
Ich brauche nichts, nichts will ich von euch
[2] „Wieczność was słucha,
[…] i czynów waszych czeka.“[3]
Die Ewigkeit hört euch zu,
[…] und erwartet eure Taten.
[3] „Nienawidzę złego, które w was jest,“[4]
Ich hasse das Übel, das in euch ist
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Wyzwolenie, Stanisław Wyspiański“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Róża, Żeromski“