weltweit – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| weltweit | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weltweit |
Worttrennung:
welt·weit, keine Steigerung
Aussprache:
IPA: [ˈvɛltvaɪ̯t]
Bedeutungen:
[1] auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend
Herkunft:
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und weit
Synonyme:
[1] global
Gegenwörter:
[1] lokal, landesweit
Oberbegriffe:
[1] Ausdehnung
Beispiele:
[1] Viele Populärwissenschaftler prognostizieren eine weltweite Klimakatastrophe.
[1] „Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“[1]
[1] „China verdient als weltweit größter Honigexporteur gutes Geld.“[2]
[1] „Die Lufthansa ist ein großes Unternehmen, weltweit beschäftigt sie etwa 138.000 Mitarbeiter. “[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] weltweiter Handel
[1] weltweit akzeptiert, weltweit anerkannt (
Audio (Info)), weltweit angeboten, weltweit führend, weltweit geachtet, weltweit gefeiert, weltweit gefordert, weltweit gültig ( Audio (Info)), weltweit verehrt
[1] auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend
| Englisch: worldwide → en, global → en Französisch: mondial → fr, à l’échelle du monde → fr Griechisch (Neu-): παγκόσμιος (pankósmios) → el Italienisch: mondiale → it, globale → it Japanisch: 世界的に (せかいてきに, sekaiteki ni) → ja Niederländisch: mondiaal → nl, wereldwijd → nl Norwegisch:Bokmål: verdensomspennende → nb Nynorsk: verdsfemnande → nn, verdsomfattande → nn Portugiesisch: mundial → pt, universal → pt Russisch: всемирный (vsemirnyj☆) → ru Schwedisch: världsomspännande → sv, global → sv, mondial → sv Slowakisch: celosvetovo → sk Tschechisch: světový → cs Ukrainisch: всесвітній (vsesvitnij☆) → uk, глобальний (hlobalʹnyj☆) → uk Ungarisch: világszinten → hu |
|---|
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weltweit“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weltweit“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weltweit“
[1] The Free Dictionary „weltweit“
Quellen:
- ↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69 f.
- ↑ Kerstin Schweizer: Was hilft den Bienen wirklich?. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
- ↑ Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.