zusätzlich – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv Komparativ Superlativ
zusätzlich — —
Alle weiteren Formen: Flexion:zusätzlich

Worttrennung:

zu·sätz·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild zusätzlich (Info)

Bedeutungen:

[1] zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

Herkunft:

abgeleitet aus dem Substantiv Zusatz und dem Suffix -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] extra; adverbiell: außerdem, darüber hinaus

Gegenwörter:

[1] fehlend; adverbiell: abzüglich

Beispiele:

[1] Die zusätzlichen Einnahmen kamen der Ausgestaltung des neuen Traktes zugute.

[1] Mit zusätzlichen Schwierigkeiten würde ich da nicht rechnen.

[1] Mit zusätzlichen Betten können wir leider nicht dienen.

[1] Die vier Töpfe wurden zusätzlich bereitgestellt.

[1] Zusätzlich können wir Ihnen Extrapersonal anbieten.

[1] Zusätzlich zu den Grundkosten berechnen wir € 100,- pro angefangene Stunde.

[1] „Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zusätzliche Kosten, Einnahmen, Erträge, Probleme, Schwierigkeiten; zusätzlich zu etwas

[1] zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

Bosnisch: Adverb: додатно (dodatno☆) → bs Englisch: additional → en, supplemental → en, supplementary → en Esperanto: krome → eo Französisch: de plus → fr, supplémentaire → fr, additionnel → fr Griechisch:Altgriechisch: πρός (pros☆) → grc Griechisch (Neu-): πρόσθετος (prósthetos) → el Interlingua: additional → ia Italienisch: supplementare → it, extra → it, aggiuntiva → it, addizionale → it Kroatisch: Adverb: dodatno → hr Luxemburgisch: zousätzlech → lb Mazedonisch: Adverb: додатно (dodatno☆) → mk Niederländisch: aanvullend → nl Polnisch: dodatkowy → pl Portugiesisch: adicional → pt Rumänisch: suplimentar → ro, în plus → ro Russisch: дополнительный (dopolnitelʹnyj☆) → ru; adverbial: дополнительно (dopolnitelʹno☆) → ru Schwedisch: extra → sv Serbisch: Adverb: додатно (dodatno☆) → sr Serbokroatisch: Adverb: додатно (dodatno☆) → sh Slowenisch: Adverb: dodatno → sl Spanisch: adicional → es Tschechisch: dodatečný → cs, doplňkový → cs Türkisch: ek → tr, ilave → tr, ek olarak → tr, munzam → tr, üstüne → tr, ilâveten → tr Ungarisch: további → hu
Dialektausdrücke:
Bairisch: Zuasetzlih (Karnten)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusätzlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusätzlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusätzlich“

[1] The Free Dictionary „zusätzlich“

[1] Duden online „zusätzlich“

Quellen:

  1. ↑ Höhenstrahlung beim Fliegen. Abgerufen am 24. Februar 2020.