次の日本文の英訳で直したほうがいいところを教えてください。 国民性の違いを説明するジョークがあります。いろんな国の乗客が船の中にいました。その船は沈没しかけていました。その船の船長はアメリカ人に「飛び込めばあなたは英雄ですよ」と言いました。イギリス人には「飛び込めばあなたは紳士です」と言いました。ドイツ人には「飛び込むのがこの船の規則となっています」と言いました。イタリア人には「飛び込むと女性にもてますよ」と言いました。フランス人には「飛び込まないでください」と言いました。日本人には「みんな飛び込んでますよ」と言いました。 【英訳】 Here is a joke that explains the differences in national character. There were passengers from many different countries on a ship. The ship was sinking. The captain of it said to the Americans, "If you jump in, you're a hero." To the English, "If you jump in, you're a gentleman." To the Germans, "It's the rules of the ship to jump in." To the Italians, "If you jump in, you'll be popular with the ladies." To the French, "Don't jump in." To the Japanese, "Everyone jumps in." よろしくお願いします。